Основная часть племени умбуру по-прежнему проживала примерно в четырехстах километрах к востоку от Порт-Металла. Однажды вечером, когда они сидели перед костром у его хижины, он сказал об этом Кильно.
– Вскоре мне придется покинуть вас, брат, и пересечь реку.
– Не делай этого, Тераи-Икото! Среди этих пуши тебя не ждет ничего хорошего!
– Почему вы их так ненавидите? Я слышал, они не слишком сильно от вас отличаются, у них почти тот же язык и обычаи, и…
Кильно плюнул в огонь:
– Да, много лун тому назад умбуру и ихамбэ были братьями – еще там, вдалеке, где восходит солнце. Но они последовали за мнимым пророком Уту на запад, и с тех пор между нами пролилось немало крови!
– Но вы тоже ушли на восток!
– Позднее и по другим причинам! Нас никто не изгонял!
– И что проповедовал этот мнимый пророк?
– Что не боги стоят у истоков всего, но существуют силы природы, которые можно подчинить себе и использовать. И когда луны исчезают, это происходит не потому, что боги прячут их забавы ради. Что-то проходит между богом-солнцем и ними, закрывая их своей тенью…
«Интересно», – подумал Тераи. Вслух он сказал:
– Ты-то откуда знаешь?
– Мой старший брат Оито – жрец, он мне и объяснил.
– Когда жил этот пророк?
– Двадцать поколений тому назад. А ты что думаешь об этом, брат, что называет себя сошедшим с неба?
– В том, что касается лун, боюсь, Уту был прав!
Настал день, который Тераи назначил для переправы через Ируандику. Никто из умбуру не пожелал сопровождать его – все были уверены, что в таком случае назад они уже не вернутся. Кильно и Оэтаа дошли с ним до причала, у которого стояла его пирога.
– В последний раз умоляю тебя, Тераи-Икото, не пересекать эту реку! Дождись весны, и мы вместе отправимся охотиться на этих пуши-ихамбэ!
– Я отнюдь не собираюсь охотиться на ихамбэ, Кильно! Я человек другой планеты, и, хотя вы приняли меня к себе и относитесь ко мне как к одному из ваших, ваша война – не моя война. Вы можете просить меня обо всем, но только не об этом! Возможно, ваше дело правое, но я не намерен превращать его в