– Черт! У них боевая раскраска! Не стреляйте без моего приказа, молчите и, что бы ни случилось, беспрекословно подчиняйтесь мне!

От группы туземцев отделился один человек и медленно пошел к ним. В десяти шагах он остановился и поднял правую руку, ладонью вперед. Лапрад не двигался, но Стелле показалось, что он немного расслабился.

Туземец молча стоял несколько секунд в одной и той же позе, и Стелла смогла его как следует разглядеть. Он был очень высоким, выше шести футов ростом, широким в плечах и худощавым. В черных волосах, связанных узлом на макушке, торчали четыре больших пера, медленно покачиваясь на ветру. Лицо было свирепым и казалось еще более диким из-за ярких полос боевой раскраски, зеленых и фиолетовых. Но кожа между полосами была просто смуглой. В руках у него был лук, за спиной – колчан, полный стрел, а за поясом – два больших кремневых ножа с рукоятками из застывшей смолы.

– Аке, Тохира! – сказал Лапрад.

– Аке эту, Тохира ма!

– Все в порядке, – шепнул Лапрад Стелле. – Он ответил на мое приветствие.

Тераи обменялся с дикарем несколькими фразами.

– Они не желают, чтобы мы оставались на их территории. Впрочем, я и не собирался, так что проблему, возможно, удастся уладить. Имо романиа Ируандика, Тохира!

Лицо воина замкнулось.

– Ана Ируандика! Ируандика манну умбуру!

– Ируандика манну ихамбэ, ко!

– Ихамбэ шлафа!

Дикарь с презрением сплюнул на землю:

– Умбуру имино ихамбэ, ойя ихими?

– Ихими имино! Михо шлафа! Эргуэн иритэ ко!

– Вот это уже хуже! Я сказал ему, что мы направляемся к Ируандике. Он не согласен. Говорит: река принадлежит умбуру. Когда я заметил, что она принадлежит также и ихамбэ, он ответил, что между ними идет война. По правде сказать, из последней фразы я понял, что в состоянии войны находятся только ихими. Они хотят, чтобы мы вернулись. Я попрошу его дать нам время до завтра.

– Эргуэни ко то итира. Эгара тими. – Тераи указал на Стеллу. – Ассиносси Тохира гуеба.

Немного поколебавшись, воин подошел к Стелле и принялся внимательно ее разглядывать:

– То итира, нэ!

Развернувшись, туземец величественно направился к своим соплеменникам.