Дело было не в том, что Малахия прав, а она ошибалась. А в том, что он указал ей на нестыковки, которые Надя не могла объяснить. К тому же у нее никак не укладывалось в голове то, что она видела в Транавии.

Одарив Малахию ослепительной улыбкой, Надя засунула руки в карманы пальто.

– Мне хочется знать, что же такого я натворил, что от меня так легко отказались родители, – наконец прошептал он.

Сердце Нади сжалось.

– Я думала, что транавийцы считают за честь, когда их принимают в ряды Стервятников.

– Так и есть. Но… – Он покачал головой.

Сколько пройдет времени, прежде чем из этих отрывистых разговоров сплетется очередная паутина лжи? Сколько еще она ему простит, прежде чем пожалеет об этом? Что он такого сделал, о чем не хочет говорить ей? И интересно, знала ли об этом Марженя? Скрывала ли богиня это от нее? Надя все еще не понимала, почему оказалась во тьме. Ведь она хотела помочь.

Да, она получила от Маржени новые указания. И теперь знала точное место, куда ей необходимо добраться. Да и инстинкты вели ее туда. Но при этом Марженя говорила так, будто хотела, чтобы Надя сделала нечто большее.

Возможно, ей так казалось, потому что, проведя какое-то время в Транавии, а затем в темном логове чудовища, она усомнилась в намерениях Маржени. Но когда она лишилась возможности общаться с богами – лишилась всего, – это что-то изменило в ней. Надя не могла вновь потерять это. Не могла лишиться общения с богами. Ведь тогда она станет совершенно бесполезной. Но, ох, она так злилась на Марженю. И если план богини не сработает, она не представляла, какие будут последствия.

– Не знаю, – наконец прервал молчание Малахия. – Мне не нравятся эти леса.

– Ты не знаешь чего-то? Это невероятно!

– Я сейчас столкну тебя в эту реку.

– Но я не умею плавать!

– Какая жалость. Значит, ты умрешь.

Внезапно он напрягся и уставился на деревья.

– Надя? – пробормотал он с остекленевшим взглядом.

От его тона у нее на шее волосы встали дыбом.

– Когда мы должны достигнуть Тачилвника? – спросил Малахия.

– Примерно через неделю. Мы сейчас намного южнее, – ответила Надя, но в ответ раздалось лишь задумчивое хмыканье. – Но через этот лес могут пройти только те, кто наделен божественными силами. В Транавии озера, а у нас – леса.

Он никак не отреагировал на ее слова, продолжая всматриваться в просветы между деревьями. Хотя едва перевалило за полдень, они так углубились в лес, что сквозь ветви проникали лишь редкие лучи. А поскольку всю страну окутали морозы, все вокруг казалось еще более мрачным.