Кира почти услышала, как Грегорович пожал – мысленно – плечами.

– Нет смысла восставать против действительности. К тому же, очаровательная моя зараза, пусть буква закона говорит свое, применение закона часто оказывается совсем иным.

– То есть?

– На самом деле большинством кораблей управляют разумы. А как иначе?

Кира ухватилась за поручень у двери каюты, затормозив свой полет.

– А как зовут разум «Дармштадта»?

– Это прекрасная и быстроумная Хорща Убуто.

– Сразу и не выговоришь.

– Когда нет языка, чтобы распробовать вкус, и глотки, чтобы петь, все имена одинаковы.

2

2

Кира приглушила свет и снизила температуру в каюте. Настало время дать покой и разуму, и телу. Она впадет в спячку, едва Кроткий Клинок даст на то свое согласие, но ей предстоит не только спячка: нужно практиковаться в контроле над чужью. Воробей права, и Фалькони тоже прав. Надо овладеть Кротким Клинком настолько, насколько им можно овладеть, и приобретение таких навыков, как и любых других, требовало усердия.

За три месяца перелета «Рогатке» предстояло вернуться в обычное пространство по меньшей мере шесть раз, чтобы охладиться. Каждый раз у Киры будет возможность проделать все те физические упражнения, которым ее научила Воробей. А в промежутках следует свести свою активность к минимуму, но Кира планировала просыпаться раз в неделю и заниматься с Кротким Клинком. Значит, всего двенадцать тренировок, пока они не долетят до места назначения. Кира надеялась, этого будет достаточно для существенного прогресса.

Вопрос лишь в том, станет ли Кроткий Клинок будить ее каждую неделю? В этом Кира не была уверена, но попробовать стоило. Если чужь не сможет… придется пропустить часть тренировок. Главное – потребить как можно меньше продуктов и произвести как можно меньше тепла, и критически важно сократить периоды бодрствования в одиночестве. Полная изоляция может в самое короткое время причинить значительный психологический ущерб. При длительных перелетах возникают проблемы даже у маленьких экипажей, а уж остаться совсем в одиночестве – серьезная проблема. Надо будет тщательно следить за состоянием своего разума…

По крайней мере, в этом перелете не приходится волноваться о том, чтобы не умереть с голоду. Еды на «Рогатке» вдоволь. Но Кира планировала есть понемногу лишь во время тренировок, при выходе из сверхсветового. Помимо всего прочего, голод казался ей одним из пусковых механизмов, побуждающих Кроткий Клинок погрузить ее в спячку.

Проглоти путь.

Определившись с планом действий, Кира выставила будильник на еженедельный сигнал и в следующий час провела первое занятие с Кротким Клинком. Поскольку на этот раз она не выматывалась физически и не было Воробья, чтобы внезапно ее пугать, Кира придумала себе другое, столь же трудное испытание: пыталась решать в уме задачи, одновременно уговаривая Кроткий Клинок принять ту или иную форму. Математические уравнения оказались великолепным фактором стресса. Также Кира воображала, что снова попала на корабль медуз и вокруг нее, обездвиживая, обвиваются щупальца, или вспоминала болевой шок в тот момент, когда нумерист разбил ей нос, – и вернувшийся страх ускорял сердцебиение, наполнял вены адреналином, – и в этом состоянии Кира изо всех сил старалась придать Кроткому Клинку желанную форму.