– Извини, дружище, придется подождать, – ответил Кэл. – Врачи требуют, чтобы ты пока побыл у них. Ты же даже от наркоза еще не отошел. И вообще, они порываются отправить тебя в Абердин.

– Хорошенький медовый месяц я тебе устроил, – проговорил Джеймс, целуя руку Дженни. – Ты уж меня прости. Так вышло.

– Наш медовый месяц еще не начинался, – ответила она. – Все еще впереди. – Она сжала его руку.

– Который час? – спросил Джеймс, откидываясь на подушки.

Кэл взглянул на часы.

– Двенадцать минут второго. Надо же, избирательные участки открываются через пять часов.

– Не забудь проголосовать, Кэл, – сказал Джеймс. – Я на тебя рассчитываю.

Глава 45

Джонатан Трент значительно посмотрел в камеру и начал трансляцию:

– Сегодня идет политическая битва за сердце и душу нации. Сегодня будущее и судьба британской монархии висят на волоске. – Он сделал паузу, переложил бумаги на столе и продолжил. – Добрый вечер, дамы и господа. Весь день британские избиратели решают судьбу монархии. До закрытия избирательных участков по всей стране осталось чуть менее двух часов, и мы можем сказать, что голосование превосходит все ожидания. На многих избирательных участках зарегистрирована рекордно высокая явка. – Повернувшись к монитору, встроенному в стол рядом с ним, он сказал: – Чтобы наглядно продемонстрировать вам ход кампании, мы даем слово Кевину Кларку из Глазго. Кевин, какова у вас явка?

Изображение переключилось на Кевина Кларка, стоящего перед чем-то вроде школьного здания в районе, который, похоже, знавал лучшие времена. На плаще у корреспондента блестела морось.

– Да, Джонатан, – с энтузиазмом начал Кевин. – Что я могу сказать? Явка избирателей здесь – в этом большом жилом районе уже сейчас достигла беспрецедентных семидесяти трех процентов от числа зарегистрированных избирателей, и под дождем все еще стоят очереди к урнам для голосования. Члены избирательных комиссий считают, что окончательная цифра будет где-то около восьмидесяти процентов – и, заметьте, это для избирательного участка, никогда не отличавшегося, скажем так, демократическим энтузиазмом. На самом деле, избирательные участки могут закрыться до того, как все успеют проголосовать, – событие, которое застало избирательные комиссии врасплох. Ходят слухи, что они намерены продлить работу; сейчас все ожидают решения этого вопроса.

– Замечательно, Кевин, – заметил Джонатан, явно радуясь услышанному.

– Другие участки также отмечают небывало высокую явку избирателей, – сказал Кевин Кларк. – Мне сообщают, что такая же картина наблюдается по всей Шотландии. – Он улыбнулся и кивнул. – Возвращаю тебе слово, Джонатан.