– Папа, ты такой клёвый! Я тебя обожаю.

– Тогда пообещай мне кое-что, детка. Больше никогда так не поступай, ладно? У меня нет никого, кроме тебя. Ты – мое единственное сокровище, – он старался всеми силами донести до нее это, чтобы глупышка поняла. – Ты должна меня пережить. Продолжить мой род, наплодить толпу внуков, и только потом…

Хелена хихикнула.

– Ну все, дочка. Мне нужно идти. Я поговорю с Викторией Павловной, с доктором, найду для тебя новую школу…

В светлых глазах снова мелькнула паника.

– Нет, папа! Не бросай меня! Не отдавай меня больше в школу, пожалуйста!

– Ну как же, детка? Тебе надо учиться.

– Не-ет! – она опять заплакала. – Я не могу учиться, как ты не понимаешь? Я ведь глупая.

– А что же делать? – он растерялся.

– Забери меня отсюда! – взмолилась Хелена. – Забери к себе!

– Куда я тебя заберу-то? – пробормотал он. Что у него впереди? Больница, могила…

– Возьми меня на корабль! Я качки не боюсь, – бедная Хелена; кажется, она недопонимала, на каком корабле служит ее папа. – Я буду хорошо себя вести и во всем тебя слушаться, честное слово! И прыгать за борт не стану. Клянусь, что буду жить долго-долго и внуков тебе нарожаю, сколько хочешь. Только обещай, что заберешь меня с собой. Па-ап!

Йозеф сглотнул.

– Обещаю.

– Правда? – Хелена радостно попыталась его обнять, но с переломанными руками это вряд ли ей удалось бы, даже не будь растяжек. – Честно-честно? И ты всегда будешь рядом со мной?

– Да, детка. Когда ты поправишься. А сейчас тебе нужен покой и хорошее лечение. Слушайся доктора и не забывай пить витамины, ладно?

– Ладно, – пробормотала Хелена, закрывая глаза. – Я очень тебя люблю, папочка.

Ладошка, в конце концов ставшая теплой, выпустила его руку. Йозеф некоторое время смотрел на задремавшую Хеленку, словно пытался запомнить. Потом дернул плечом – за остаток жизни не забудет, – резко встал и вышел из палаты.

Виктория Павловна нагнала его на лестнице. Шла рядом, приноравливаясь к его неровному, хромающему шагу, наконец, произнесла вслух то, что грызло ее изнутри.

– Вы ее обманули. Вам не позволят взять девочку на корабль. Да?