– Помоги мне, – попросил Камерон.

Уоллес посмотрел на свою грудь, горевшую словно в огне.

Из груди торчала изогнутая железяка. Ее конец крепился к толстому светящемуся тросу, который тянулся к Хьюго. Цепь, путы, связующее звено между живыми и мертвыми, удерживающее мертвых от полета в ничто.

Чуть посомневавшись, Уоллес взялся за крюк.

– Теперь я понимаю. Дело не в том, что мы сделали, и не в ошибках, которые совершили. А в людях, в том, что мы готовы сделать друг для друга. В жертвах, которые мы приносим. Они научили меня этому. Здесь, в этом месте.

– Пожалуйста, – прошептал Камерон. – Я больше не хочу быть пропавшим.

– Не ожидай этого.

Он сжал крюк, металл оказался горячим, но больно ему не было. Он потянул его что было сил, и боль стала до такой степени невероятной, что он стиснул зубы. Слезы хлынули у него из глаз, и когда крюк оказался вне его, он закричал. Ощущение тяжести исчезло, и его окатила волна облегчения, подобная солнцу и звездам.

Он поднял крюк над головой.

И вонзил его в грудь Камерона.

* * *

Его голова мотнулась в сторону от мощной пощечины, и он распахнул глаза:

– Ой! Какого черта? – Он моргнул. На него сверху вниз смотрела Мэй.

– Придурок, – набросилась она на него. – Что, черт побери, ты натворил?

Он потер все еще покалывающую щеку и сел.

– Что ты… – Он выпучил глаза. – Вот дерьмо.

– Ага, сволочь. Действительно дерьмо. Ты хоть представляешь, что ты…