– Эй, ты, аид, – говорит она Ландсману. – Мне нужно прикрытие.

Ландсман надевает шляпу и выходит следом, по пути кивая Спейду.

– Слава б-гу, – говорит он.

38

38

Институт Мориа – единственный насельник седьмого, и последнего этажа гостиницы «Блэкпул». На стенах коридора еще лежит свежая краска, а на полу – незапятнанный розовато-лиловый ковер. В самом конце, рядом с дверью номера 707, на скромной бронзовой табличке располагаются черные буквы – название института на американском и идише, а ниже латиницей: «ЦЕНТР СОЛА И ДОРОТИ ЦИГЛЕР». Бина давит на звонок. Она смотрит снизу вверх на камеру наблюдения, которая смотрит на них сверху вниз.

– Ты помнишь уговор, – говорит ему Бина.

Это не вопрос.

– Заткнуться.

– Это только часть его.

– Меня тут даже нет. Я вообще не существую.

Она звонит снова, и, как раз когда она заносит кулак, чтобы постучать, Бухбиндер открывает дверь На нем уже другой огромный свитер-куртка, васильково-голубого цвета в бледно-зеленую и коралловую крапинку, поверх штанов и трикотажной рубашки фирмы «Бронфман Ю». Лицо и руки Бухбиндера выпачканы не то чернилами, не то машинным маслом.

– Инспектор Гельбфиш, – говорит Бина, показывая ему значок. – Полицейское управление Ситки. Я ищу Альтера Литвака. У меня есть основания считать, что он здесь.

Дантист не способен на хитрость, – как правило, лицо Бухбиндера читается легко и ясно: он их ждал.

– Уже очень поздно, – делает он робкую попытку. – Если, конечно…

– Альтер Литвак, доктор Бухбиндер. Он здесь?

Ландсман видит, как Бухбиндер борется с механикой и траекториями, с порывами ветра лжи.

– Нет-нет. Его здесь нет.

– Вы знаете, где он?

– Нет-нет, инспектор, я не знаю.