Вернувшись на улицу, Кугель отнес мешок к причалу на набережной и спрятал его под рыбацкой сетью. Теперь он направился к домику, где жила его супруга Марлинка. Прокравшись вдоль стены, он приблизился к открытому окну и, запрыгнув в него, оказался в спальне Марлинки.

Она проснулась, ощутив пальцы, схватившие ее за шею. Марлинка попыталась закричать, но пальцы сжались, и она не смогла даже пискнуть.

— Это я, твой муж! — прошипел Кугель. — Вставай, пойдешь со мной. Ни звука! Попробуй поднять шум, и я тебя прикончу!

Девушка в ужасе подчинилась. Следуя указаниям Кугеля, она набросила на плечи плащ и надела сандалии.

— Куда мы пойдем? — дрожащим шепотом спросила она.

— Не важно. Давай, вылезай из окна. И помни — ни звука!

Стоя снаружи в темноте, Марлинка испуганно взглянула на дозорную башню.

— Кто несет вахту? Кто охраняет Вулль от Магнатца?

— Никто! — сказал Кугель. — На башне никого нет.

У Марлинки подкосились колени, она стала опускаться на землю.

— Вставай! — приказал Кугель. — Вставай, нам пора идти!

— Но дозорного нет! Чары, заколдовавшие Магнатца, рассеются, а он поклялся отомстить, как только башня опустеет!

Кугель заставил девушку подняться на ноги.

— Меня это нисколько не беспокоит: я не несу никакой ответственности за ваш дозор. Вы решили надуть чужеземца и принести его в жертву? Где обещанная мебель? Где обещанные деликатесы? И где была ты, обещанная мне супруга?

Девушка закрыла лицо руками и тихо рыдала, пока Кугель вел ее к причалу. Подтянув поближе рыбацкую лодку, он приказал Марлинке залезть в нее и бросил туда же мешок с драгоценностями.

Отвязав лодку от причала, Кугель вставил весла в уключины и стал грести к середине озера. Марлинка испугалась еще больше:

— Мы утонем в водовороте! Ты с ума сошел?

— Напротив, я в своем уме! Я тщательно изучил расположение водоворотов и хорошо помню, на каком расстоянии и в каком направлении находится каждый из них.

Пока лодка плыла по озеру, Кугель подсчитывал взмахи весел, глядя на звезды:

— Двести гребков на восток… сто гребков на север… еще двести гребков на восток… пятьдесят гребков на юг…