– В смысле? – сказала она, ставя чашку на столик.

– Ты кричала так, что я услышал тебя даже здесь, а у меня, между прочим, неплохая звукоизоляция.

– Извините. – Кати опустила взгляд.

– Не за что извиняться. – Рольф взмахнул рукой. – Скажи лучше, что ты увидела на самом деле?

Он прищурился, левой рукой приглаживая бороду. И сколько бы Кати ни отводила глаза, она все равно чувствовала, как он на нее смотрит. Он знает, мелькнула мысль, знает про эту жуть, скрытую в стенах туалета и, быть может, всего здания. Он здесь главный, он не может об этом не знать…

– На самом деле… – Кати сглотнула. – Мне показалось, будто я заметила крысу, но сейчас я уже не уверена.

Рольф расхохотался, да так, что расплескал немного чая на столик.

– Да брось! – сказал он. – Никто так не кричит, увидев крысу. Ну, серьезно. Мы же с тобой взрослые люди, так давай вести себя как взрослые люди, хорошо? Без закатывания глаз и прочих «я не знаю» и «я не понимаю»?

Быстро же она выросла в его глазах. И получаса не прошло с тех пор, как он разговаривал с ней как с маленькой девочкой, и вот они уже «взрослые люди». Или тогда это был спектакль, чтобы запудрить мозги Герберту и остальным?

– Ладно, – сказала Кати. Чашку она не взяла. Пусть там и остывал самый восхитительный чай на свете, Кати казалось, что она не в силах сделать ни одного глотка. Это было обидно, но жизнь, как успела понять Кати, в принципе жестока и несправедлива.

– Я же тебя знаю, – сказал Рольф. – Не в том смысле, что мы раньше встречались, но… Ты же знакома с Джулией?

Кати вздрогнула.

– С кем?

– С Джулией Папильон. Впрочем, можешь не отвечать. Я и так знаю, что знакома. А станешь отрицать, у меня найдется с десяток фотографий, на которых вы вместе: обедаете в кафе, прогуливаетесь по улицам и все такое. Я тебя сразу узнал, как только увидел.

– Вы что, за мной следили?!

От этой мысли у Кати бабочки запорхали в животе. Это что же получается? Что все это время она была под колпаком? Кто-то из прохожих, на которых она и внимания не обращала, на самом деле был шпионом, отслеживающим каждый ее шаг? Куда она пошла, с кем встречалась, какие книги брала в библиотеке и что ела на обед? Кати всегда немного посмеивалась над паранойей Джулии, а оказывается, ее подруга везде и всюду была права.

– За тобой? – изумился Рольф. – Нет, конечно! Как ты могла такое подумать? Но мы присматриваем за Джулией.

– За… Зачем?

Рольф вскинул брови.

– Ну как же… Знаешь, как говорят в таких случаях? Ничего личного, только бизнес. Джулия Папильон – чересчур активная молодая особа с четкой гражданской позицией. Мой отец про таких говорил: шило не в том месте.