– Дэви? – Олли догнал его на лестнице. – Дай мне свою руку.

Дэви нехотя протянул руку. Олли начертил пальцем на его ладони невидимый круг и коснулся центра, ставя точку.

– Это ты. Здесь, в центре, а вокруг все мы. Вспомни Браконьера. Беглецы навсегда.

– Навсегда? – переспросил Дэви.

– Да, – сказал Олли.

Он сбежал вниз по лестнице, обхватил Джейка за плечи и поцеловал в обе щеки. Джейк снова закусил губу.

– Так прощаются у нас в Италии, брат, – сказал он и, не дожидаясь ответа, поспешил в вертолет.

– Береги себя, Дэви, – Ласточка взмахнула на прощание рукой, и мальчишка махнул ей в ответ.

Девушка коснулась плеча Джейка.

– Джейк, – мягко сказала она. – Кэсс должна тебе кое-что отдать.

Кэсс протянула хрупкую худую руку, в которой держала ошейник Джета. Когда Джейк нагнулся, чтобы его забрать, девочка трижды погладила его большой палец. Джейк изумленно замер. Кэсс никогда не проявляла внимания ни к кому, кроме Ласточки и Джета.

– Когда он вернется, я приведу его поиграться с тобой, – пообещал он, от всей души надеясь, что его слова когда-нибудь сбудутся.

Через мгновение вертолет уже был в воздухе.

Теперь Джейк сам сидел в кабине вертолета. Не считая сопровождающего и пилота, он был совсем один, без отряда и Джета.

Кэтлин и отец Энгус стояли внизу в обнимку и махали ему вслед.

За несколько секунд вертолет набрал высоту, и деревня превратилась в набор игрушечных домиков и полей на зелено-желтом фоне.

– Посмотрите! – пилот указал на контуры Новой Стены, прежде чем развернуться на север.

Серьга сделала себе копию диска, а затем вернула Джейку оригинал. Теперь диск снова хранился в ошейнике Джета. Когда-нибудь он дослушает запись до конца. Возможно, ему будет проще, если рядом будут дедушка с бабушкой.

Они пролетали над иссиня-зеленой долиной и снизились настолько, что Джейк смог разглядеть голубое озеро. Шотландия была очень красивой. Он снова закрыл глаза и, должно быть, на этот раз задремал, потому что следующее, что он услышал, – это голос пилота в наушниках: