СССР. Могу ли я считать, что приняты все возможные меры, предотвращающие нежелательную утечку информации?

США. Безусловно. Необходимые выводы из дела Хэшема сделаны. Я полностью разделяю вашу точку зрения о том, что нагнетание космической истерии не является лучшим выходом из сложившейся тревожной ситуации. Замечу попутно, что по моему заданию Гудзоновский институт разработал и просчитал сценарии основных вариантов развития событий. Паника может быть более катастрофичной, чем прямое воздействие кометы. Время для реализации фундаментальных пассивных мер безопасности упущено. С ординарными же мерами, сводящимися главным образом к эвакуации прибрежных районов и пойм рек, можно смело повременить недели три.

СССР. К сходным выводам пришел и наш Комитет кометы Шенона. Прежде чем перейти к откровенному обмену мнениями на доброй основе, я бы хотел решить один вопрос. Хотя он и не имеет прямого отношения к распылению кометы, но тем не менее тесно связан с ним. Мы имеем достоверные сведения о нездоровой обстановке, складывающейся в Пентагоне и некоторых общественных организациях реакционного толка. Фанатики из этих организаций кричат о грядущем наказании Господнем за грехи безбожников-коммунистов и необходимости немедленного уничтожения нашей страны путем прямого ядерного удара. Группа высокопоставленных лиц Пентагона вынашивает замыслы в момент встречи Земли с кометой Шенона провести ядерную варфоломеевскую ночь и, так сказать, даже погибая, забрать с собой в могилу и Советский Союз. Плодотворное сотрудничество в такой обстановке затруднительно. Мы хотели бы получить гарантии, что агрессивные силы Америки будут контролироваться с достаточной жесткостью.

США. Даже в эти трагичные дни я не считаю возможным пойти на нарушение основ нашего образа жизни и запретить свободу слова и свободу печати. Поэтому я не могу гарантировать, что пресса, радио и телевидение не предпримут каких-либо враждебных акций по отношению к коммунистическому миру. Однако я сделаю все возможное, чтобы истерики-крикуны остались лишь крикунами и не влияли на ход событий. Конгресс и сенат час тому назад проголосовали за предоставление мне чрезвычайных полномочий. Проведен ряд эффективных мер по умиротворению лиц, потерявших чувство реальности и ответственности в эти тревожные дни, в частности это относится и к Пентагону. Перед Богом и народами мира я беру на себя бремя забот по обеспечению твердых основ взаимного доверия и сотрудничества. Полагаю, мы можем перейти к разговору по существу. Я с понятным нетерпением жду информации о комете Шенона. Некоторые данные накоплены и нашими обсерваториями, но, повторю, метеорологические условия на континенте не были благоприятны для наблюдений.