– Это ты так считаешь, – говорит Эмили. – Но четыре года назад мы виделись каждый день, вместе засыпали и просыпались.

– Не может быть, – говорю я, но она смотрит на меня так, что я верю каждому ее слову. – Нет, это какой-то бред. Разве можно забыть собственную свадьбу?

– Да уж, действительно, разве так можно? – слабо смеется Эмили, вытирая глаза.

Я киваю, все еще пытаясь осмыслить услышанное.

– Сначала ты пропадаешь из-за межпространственного смещения, а теперь твоя девушка исчезает в туалете «Старбакса». Мы идеальная пара.

Мир снова вибрирует и трясется. Мы с Эмили хватаемся друг за друга, дожидаясь, пока толчки ослабнут.

– В прошлый раз ты тоже говорила о межпространственном смещении. Я поэтому ничего не помню?

Эмили кивает.

– Так что это такое?

– Смещение возникает при переходе между пространственными потоками. Оно чем-то похоже на симптомы, которые возникают у глубоководных ныряльщиков при резком всплытии.

– Кессонная болезнь?

– Да, только она воздействует на мозг. При переходе между измерениями все вхождения одной и той же личности сдвигаются, как бы смещаются между потоками.

– Но тогда же возникнет жуткая путаница? Если все вдруг окажутся в чужом измерении?

– На самом деле, обычно все проходит нормально. Я уже говорила – все наши экземпляры связаны и воспоминания не исчезают бесследно… по сути, свою личность мы черпаем из одного источ- ника.

– Но раз межпространственные перемещения существуют, я могу оказаться К из другого мира, не из твоего.

– Нет, К, ты – это ты. Именно тебя забросило в это измерение четыре года назад. Но произошло смещение. Раз ты не помнишь меня, то…

Эмили смаргивает слезы и вытирает лицо. Ей тяжело – это видно.

– Это я виновата, – говорит она. – Я сама попросила тебя помочь.

– Что?

– Я узнала, что Кроу с помощью радиантов пытается вернуть жену и дочь и что из-за этого страдает не только игра, но и вся мультивселенная. Тогда я нашла тебя и уговорила помочь мне. Мы несколько лет разрабатывали план, но в итоге так ничего и не сделали.