– Эмили? – зову я, с трудом поднимаясь. – Ты тут?

– К? – отвечает она.

Я бросаюсь на звук ее голоса и врезаюсь коленом во что-то твердое. Глаза понемногу привыкают к темноте, и я вижу, что попалось мне на пути.

И тут же понимаю, где мы.

Поспешно добравшись до входной двери, я нашариваю выключатель и наконец-то включаю свет. Вокруг нас знакомым прохладным флуоресцентом светится зал игровых автоматов Фокусника.

– Ну и где мы? – спрашивает Эмили.

– В зале игровых автоматов, – отвечаю я.

– Это где?

– В Сиэтле, недалеко от моего дома. – Я выглядываю в окно. На улице темно. Мне почему-то казалось, что конец света наступит днем, а не ночью. – Который час?

– Девять, – отвечает Эмили, опускается на пол и прислоняется спиной к автомату, от которого пострадало мое колено. Это старая игра от «Атари» – «Ночные гонки».

– Как ты? Как плечо? – Я сажусь рядом с ней.

– Нормально, – отвечает она, чуть отодвигаясь.

– Ты ранена, – говорю я.

– Спасибо, я заметила.

– Из пистолета.

Эмили откидывается назад, качает головой и выдыхает.

– Что случилось? – спрашиваю я.

– Помимо грядущего конца света?

– Да, помимо него.

Эмили смотрит вперед, кусая губу. Пытается сдержать слезы.