Голос повторил его заказ и заключил:

– Ваш заказ стоит шесть девяносто, сэр. Проезжайте дальше.

– Конечно, – ответил Билли, смеясь. – Только и всего. Проехал, заказал, получил, и гуд-бай. – Он снова засмеялся и тут же почувствовал желание избавиться от странного воодушевления.

Девушка подала ему в окно два теплых пакета. Билли уплатил, получил сдачу и поехал дальше. Подъезжая к концу здания, он притормозил, сгреб карту с рукой внутри и положил все в мусорный ящик, на котором был изображен танцующий Рональд Макдоналдс, с надписью внизу: КЛАДИТЕ МУСОР НА МЕСТО.

– Только и всего, – повторил Билли. Он потер ладонью колено и снова засмеялся. – Просто положил мусор на место. Пусть там и лежит.

Поскольку кто-нибудь мог заметить его в «нове», а там и проверить, как он «массажировал ее пальчиками», как говаривали его коллеги-юристы, он проехал миль сорок от Бангора и там решил протереть машину. Нельзя оставлять никаких следов. Выйдя из автомобиля, он снял свой спортивный плащ, сложил его наизнанку и тщательно протер все места, которых мог коснуться хотя бы невольно.

Затем аккуратно подкатил к ближнему мотелю, припарковался на единственном свободном месте, извлек платок и еще раз стер все следы с руля, рычага, дверной ручки, забрал пирог и покинул машину. Огляделся по сторонам. Усталая мать прогуливалась с не менее усталым малышом. Два старика стояли возле конторы, о чем-то толкуя. Больше никого не было и никто не глянул в его сторону. Из номеров мотеля доносились звуки телевизоров. Со стороны Бар-Харбора слышались глухие удары рока. Там начинался обычный летний праздничный вечер.

Билли пошел пешком к центру города, ориентируясь на звук самого громкого рока. Он доносился из бара под названием «Соленый Пес». Как и надеялся Билли, возле него стояли три свободных такси, поджидавших какого-нибудь пьяницу. За пятнадцать долларов один из них согласился довезти его до Норт-Ист-Харбора.

– Я смотрю, свой ужин носите с собой, – заметил водитель, когда Билли сел в машину.

– Или чей-нибудь, – ответил Билли со смешком. – Все дело в этом. Главное, чтобы кое-кто поел.

Таксист с сомнением посмотрел на него в зеркальце заднего обзора, пожал плечами.

– Как скажете, дорогой. Лишь бы платили.

Спустя полчаса он уже говорил по телефону с Хейди.

Теперь он лежал в своем номере и прислушивался к звукам дыхания в темноте. Внешне выглядело, как пирог, но на самом деле представляло собой дитя, которое он и старый цыган создали вместе.

Джина, подумал он рассеянно. Где она сейчас? Не трогай ее – вот что я сказал Джинелли. Но, думаю, если бы я добрался до нее, я бы лично с ней разделался за то, что она сотворила с Ричардом. Руку ей оторвать? О нет. Я бы послал деду ее банку… Напихал бы ей полный рот шариков и подбросил бы ему. Это к лучшему, что я не знаю, где она. Никто, похоже, не знает, как такие вещи начинаются. Бывает – сначала люди спорят, а потом обе стороны утрачивают истину, если она им мешает. Один убивает другого. В ответ – тоже одно убийство. Потом они убивают двоих, а мы в ответ – троих. Они взрывают аэропорт, а мы в ответ – школу. Кровь стекает в придорожные кюветы. Вот так оно и случается. Кровь в кюветах. Кровь…