— Жизнь — дерьмо, и мы в него вляпались, — сообщила древнюю, как само человечество, истину Эйнджела и снова приложилась к бокалу.

— Лорэй, — в голосе Хоара прорезались опасные нотки. — Я задал вопрос, на который хочу получить конкретный ответ, а не дурацкие отговорки в духе дневника девочки-подростка.

— Не нравятся девочки-подростки? — гнусно ухмыльнулась Эйнджела. — Уважаю.

Майор уже хотел залепить ей пощёчину-другую для ясности ума, но девушка посерьёзнела и отвернулась.

— Не могу тут оставаться, — медленно, будто речь давалась ей с трудом, выговорила Эйнджела. — Эти жизнерадостные идиоты с их вопросами, что со мной, и репликанты. Как будто вижу покойника.

Она почувствовала, как утихает раздражение майора, уступая место чему-то, очень похожему на понимание.

— Не думал, что он тебя так зацепил, — Хоар вынул из кармана платок и промокнул лоб. — Я вообще в какой-то момент решил, что ты в того союзовского капитанишку втрескалась.

Хоар сказал это не из желания позлить Эйнджелу. Майор очень хотел разгадать загадку: какого чёрта союзовец ринулся под пули, спасая эмпата из лап сенатора и его дружков? Ведь, согласно отчёту, Эйнджела не то что не спала с Нэйвом, а и контактировала до операции всего два раза. Но союзовец поступил вопреки логике: вместо того, чтобы пристрелить Ри — как поступил бы на его месте сам Хоар, обрубая концы и смыться, Нэйв ринулся в практически безнадёжную атаку. Нет, майор уважал храбрость, но, с его точки зрения, сопляк совершил глупость. Которая, тем не менее, привела к победе.

Ну, и таинственную гибель остатков группы Рида от рук Нэйва тоже не надо сбрасывать со счетов. Так что пока эмпат пьяна — есть шанс докопаться до истины.

— Нэйв — хороший человек, — несмотря на добрые слова, тон Эйнджелы был безразличным. — Он либо сдохнет от своей доброты, либо станет как все. Но он не понимает… А Чи…

Она на миг запнулась и продолжила, задумчиво ведя пальцем по длинному рубцу:

— РС-355085 понимал.

«И отпустил», — хотела добавить девушка, но промолчала. Возможно, факт прямого нарушения приказа поставит под угрозу братьев Чимбика. Кто знает уродов, командующих маленькой армией рабов?

— И что же он понимал? — поинтересовался Хоар.

Мелькнула мысль подсыпать в бутылку «болтуна». Мелькнула — и тут же пропала. Девушка довольно пьяна и есть все шансы вместо нужной информации получить бессвязный бред, включающий старые обиды и детские секреты. Чёрт, надо было прийти пораньше…

Майор подавил досаду и уставился на собеседницу, ожидая ответа.

— Он понимал меня, — медленно произнесла Эйнджела и подняла бокал. — Пусть он переродится тиаматским охотником и будет счастлив!