«Ты знаешь, как им пользоваться?» — спросил он.

Да, — ответила она, — Энтони научил меня.

«Чудесная ты девушка. Полна сюрпризов».

Она фыркнула. «О, ты просто не обращал внимания».

Но не было ни списка контактов, ни подсказок о других убежищах или возможных союзниках. Гриффин все зашифровал, создал настолько невидимую сеть, что после его смерти ее невозможно было восстановить.

«Что это? отметила Виктория.

На самом верху книжной полки, отодвинутой так далеко, что она была почти скрыта, стояла лампа.

Робин потянулся к ней, дико надеясь — да, вот она, знакомый блеск серебра, вделанного в дно. Маяк, — крикнул Энтони. Он подумал об ожоге на руке Гриффина, о том, как Гриффин даже на расстоянии знал, что случилось что-то ужасное.

Он перевернул его, прищурившись. 燎. Лиао.

Это сделал Гриффин. Liáo на мандаринском языке может означать «гореть» или «освещать». Оно также могло обозначать сигнальный фонарь. Над первой серебряной полоской была вторая, меньшего размера. Bēacen, гласила надпись. Похоже на латынь, но Робин, порывшись в памяти, так и не смог вспомнить ее точное значение или происхождение. Может быть, германское?

Тем не менее, он мог смутно догадаться о назначении лампы. Так общались Гермесы. Они посылали сигналы через огонь.

Как ты думаешь, как это работает?» — спросила Виктория.

Возможно, они все как-то связаны. Он передал ей лампу. Вот как Гриффин узнал, что мы в беде — должно быть, он носил одну из них при себе».

«Но у кого еще есть такая?» Она повертела ее в руках, провела пальцами по сморщенному фитилю. Как ты думаешь, кто находится на другой стороне?

«Друзья, я надеюсь. Что, по-твоему, мы должны им сказать?

Она задумалась на мгновение. «Призыв к оружию».

Он взглянул на нее. «Мы действительно это делаем?»

«Я не вижу другого выбора».

Знаешь, есть такая китайская идиома: «Мертвые свиньи не боятся кипятка».

Она одарила его слабой улыбкой. «За пенни, за фунт».