Я повернулся к Гибсону. Старик упер трость между ног и сложил руки на латунном набалдашнике.

– Ты их не убивал, – сказал он.

– Все равно что убил.

Гибсон отмел мои доводы очередным стуком трости.

– Слишком много на себя берешь, – заявил он, когда снова установилась тишина. – Еще скажи, что Вселенная держится на твоих плечах.

– Именно этого от меня и требуют! – парировал я, думая о Тихом. – Иначе почему я все это вижу? Почему способен на невероятные вещи?

Схоласт стиснул зубы и уставился куда-то на заросшую сорняками землю между нами.

– Адриан, ты не думал, что терзаешься не из-за того, что остался в живых, когда другие погибли? А из-за того, что прохлаждаешься здесь?

Я хотел возразить, но не нашел слов. В памяти всплыло мое последнее обращение к Лориану: «Отомсти за нас». «Отомсти за нас». Я выжил, и теперь это обязательство лежало на мне. Какое у меня было право спокойно отдыхать на Фессе и бездействовать? Упиваться собственной болью и страданиями, когда вокруг творится такая несправедливость?

Никакого.

– Я трус? – спросил я, вторя принцу Гамлету.

– Нет, – только и ответил Гибсон.

Паруса рыбацких яликов белели над морем как будто в доказательство, что Вселенная, несмотря ни на что, продолжала свое существование. Я наблюдал за ними, не зная, что еще сказать. Воздух был соленым на вкус, как слезы, но пение чаек воодушевляло меня. Как сьельсины могли верить, что все сущее ложно?

«Краса есть Правда»[15], – писал Китс, а мир был, безусловно, прекрасен.

– Только прошлое неизменно, – сказал Гибсон. – Адриан, ты жив. Этот остров – не твоя могила.

Я кивнул, не сводя глаз с лодок, птиц и рыб, и снова пощупал языком новый зуб.

– Конец еще не настал.

«Конец еще не настал».

– Ты прав, – согласился я. – Но мне бы хотелось, чтобы было попроще.

– Мне тоже, – ответил Гибсон, – как и всем людям. У каждого свои тяготы. Все мы Сизифы, толкающие камни в гору. – Старик неловко поднялся и застонал, я поспешил к нему на помощь.