Вольгерд ответил на этом же языке, ставшем инструментом межпланетного общения:

- Нет. Я впервые покинул Землю.

Навыка говорения на лидепла у него не было, поэтому он спотыкался, подыскивая нужную форму слов, и выглядел на фоне инопланетянина-полиглота бледновато.

- Поздравляю, - без должных эмоций произнес робжипт, - вы сделали шаг в правильном направлении.

Маска загораживала нижнюю часть его лица, оставляя видимыми широкий морщинистый лоб, тонкие брови дугой и сияющие флуоресцентным синим глаза, в которых радужка занимала значительную часть – гораздо большую, чем у людей. Волосы у робжипта были черными, короткими и густыми, как хорошо подстриженная лужайка. Резинка маски врезалась в них, приминая, и Борич невольно подумал, что там надолго останется вмятина, когда «синеокий» вернется к себе в привычную атмосферу.

- Спасибо, karim jen. (*«добрый человек», вежливое обращение к робжиптам на лидепла, аналог «товарищ, господин») Я стараюсь шагать в ногу со временем.

Со спины инопланетянин ничем не отличался от человека, особенно если наклонялся вперед, как сейчас, «колдуя» над консолью управления голопорталом, но стоило ему оглянуться, как иллюзия развеивалась. Вольгерду становились видны непропорционально вытянутая, овальная голова и знаменитые глаза, смотрящие на него, вспыхивая и мерцая.

- Процедура создания оптического клона простая и безболезненная, ее не стоит опасаться, - привычно, по накатанной, бубнил оператор. – Вы зайдете в устройство, где вас облучат когерентной световой волной, записывая структуру отражения, амплитуду и фазу.

- Лазером? – уточнил Вольгерд, знакомый с принципами голографии.

- Да, но этот лазер не боевой, он полностью безопасен. Он отсканирует вас, машина обработает данные, и получится ваша объемная модель. Она будет храниться на земном сервере, к которому у нас доступа нет. Технология объемного сканирования разработана землянами, так что переживать за этические моменты не стоит. Ваша конфиденциальность не будет нарушена. Мы всего лишь предоставим доступ вашему клону к нашим квантовым преобразователям, чтобы отправить его на Навинию быстрее скорости света.

- Спасибо за вашу нужную работу, karim jen, - сказал Вольгерд. – Я и думать не думал о каких-то этических моментах.

Синие глаза снова сверкнули:

- Что ж, пока ваш амиго отправляет на Навинию документы, займёмся вашим клоном. Прошу вас войти в кабинку! – оператор указал на пузатый белый цилиндр, возвышающийся в углу.