– А настоящая Команда? Она ездит на поездах?

– Совсем чуть-чуть. Обычно Команда действует только в родных краях; ее бойцов вызывают, когда нужно взаимодействовать с местным населением. Они знают даже меньше, чем Сопротивление. С другой стороны, им больше платят… – Бендер усмехнулся. – Конечно, есть и те, кто принадлежит к обеим группам. Администратор наверняка об этом подозревает, вот почему он старается держать их в неведении.

– То есть Администратор – это наследственная должность? Или это комитет? Как они обучают новые поколения?

На несколько секунд повисло молчание.

– О господи, Боб. Я думал, ты знаешь. Администратор – не квинланец, а искусственный интеллект.

– Что… какого…

В последнее время я часто получал под дых – метафорически – и поэтому я подавил в себе желание встать и заорать что-нибудь непристойное. Внезапно мне стало ясно, что у «прыгунов» есть мотив.

– Бендер, мне нужно позвонить Биллу. Скоро вернусь.

Не дожидаясь ответа, я набрал текстовое сообщение, в котором просто изложил все, как есть. Пусть Билл переварит эту инфу, а уж потом ответит.

– Прости, Бендер, но это как бы важная новость. Я должен был сообщить о ней Биллу.

– Погоди, а когда он получит твое сообщение? Он тоже в этой системе, что ли?

– Чудеса сверхсветовой связи, дружище, – рассмеялся я. – Это одна из многих вещей, к которым тебе придется привыкать.

– Ого. Она же реально меняет картину вселенной!

Билл прислал ответ: «Это многое объясняет. В случае необходимости изменю свою стратегию».

Ну что же… Возможно, мне удастся доставить Бендера к выходу. Вероятно, я сумею сделать это незаметно для Хью. Это хорошо. С другой стороны, Хью… А, черт.

– Гуппи, Хью как-нибудь взаимодействовал с техникой?

[Хью отдал инструкции о создании и развертывании беспилотников-шпионов.]

– Другие случаи взаимодействия были?

[Нет.]