— Ага, — сказал Тирион.
— Почему она с тобой, Даниэл? — с некоторой настойчивостью спросила его мать.
— Тирион, — ответил он, сурово зыркнув на неё. — На то, другое имя, я больше не откликаюсь.
Хэлэн вздрогнула от его тона. За двадцать один год с тех пор, как она родила своего сына, он никогда не говорил с ней таким голосом, даже во время трудных подростковых лет. Она не знала, как реагировать на стоявшего теперь перед ней озлобленного мужчину.
Кэйт положила ладонь на спину Хэлэн, в качестве жеста поддержки:
— Что случилось? Почему ты хочешь, чтобы мы называли тебя другим именем?
Он отвернулся, пойдя обратно к двери:
— Старого имени я больше не заслуживаю.
Катрин Сэйер не была робкой ромашкой, и его манера распалила её гнев:
— Только не думай, что можешь просто выйти прочь, Даниэл Тэнник! — прорычала она ему в спину. — Я хочу знать, что случилось.
Даниэл Тэнник!Хотя он был к ней спиной, Тирион ясно видел её действия своим магическим взором. Кэйт двинулась было вперёд, но её муж молча сделал жест рукой, чтобы она остановилась, побуждая её быть осторожнее. Она его проигнорировала.
«Сэт всегда был разумнее нас обоих», — молча подумал он.
Её рука схватила его за рубашку на спине, и Тирион подавил желание обнять её.
— Поговори со мной, — сказала она.
— Я отрубил Джону Уилеру руку. Я заклеймил его и Билли Хэджэра, а потом стал пытать Астона Хэйса и Ларри Банкса посреди улицы. Затем я пригрозил сжечь всех заживо, если они когда-либо пойдут против вас или моей семьи, и сжёг дом Мистера Банкса в качестве аргумента, — холодно сказал Тирион, бесстрастно перечисляя свои преступления. — А теперь отпусти мою рубашку.
— Нет, — спокойно ответила она.
Её решимость почти остановила его. В её голосе была уверенность, а в её хватке на его рубашке — сила, но когда он развернулся к ней лицом, она дёрнулась, и он увидел в её ауре белую вспышку страха. «Она думала, я её ударю». Это знание причиняло ему больше всего боли, и ещё больше разозлило.
Схватив её запястье, он оторвал её руку от своей рубашки. Она ахнула от боли, причинённой его рукой, крепко сжавшей её запястье, но с вызовом зыркнула ему в глаза:
— Думаешь, я тебя боюсь, Даниэл? Ты же этого хочешь, верно? — бросила обвинение она. — Так ты только зря время тратишь!