– Достаточно! – наконец проорал Утгард-Локи и выключил автомат. – Ты доказал свою ловкость. Думаю, все со мной согласятся, что этот глухой эльф круто играет в пинбол. Кто следующий?

Блитцен вызвался полностью изменить внешний вид любого из великанов.

– Каждый из вас с моей помощью станет модным и стильным, – объявил он.

В качестве кандидата великаны единогласно избрали йотуна по имени Грум, который, похоже, лет сорок подряд спал под стойкой бара, собрав на себя оттуда всю грязь и весь мусор. Я не очень бы удивился, окажись этот тип в действительности мелким божеством по имени Антисанитария.

С моей точки зрения, любой, едва поглядев на него, опустил бы руки, однако Блитцена его внешность ничуточки не смутила. Гном извлек из кармана свои походные швейные принадлежности, и закипела работа.

На создание одежды, материалом для которой послужила всякая всячина из местного магазинчика сувениров, Блитцен потратил часа четыре, после чего, затащив Грума в ванную, подверг его тотальной косметической обработке. Когда они появились снова на публике, великан оказался до сияния вымыт, брови его были тщательно выщипаны и смазаны гелем, а борода и волосы подстрижены и уложены куда аккуратнее, чем у большинства хипстеров-метросексуалов. Сшитая для него Блитценом рубашка для боулинга с вышитой на груди надписью «Грум» переливалась золотом и составляла великолепный ансамбль с серебряными идеально сидящими брюками и того же цвета туфлями для боулинга.

Дамы-великанши впали в экстаз, а присутствующие мужского пола теперь старались держаться от Грума на некоторой дистанции, явно из опасения предстать в невыгодном свете рядом с его звездно-сияющим обликом.

Грум под восторженный гул толпы прошествовал преспокойно к бару и, забравшись снова под стойку, огласил помещение громким храпом.

– Внешность его я привел в порядок, однако исправить его дурные привычки не в силах, – развел руками Блитц. – Мне победа засчитывается или нет?

В ответ послышалось бормотание и ворчание великанов, однако оспорить победу Блитцена никто не решился. Ведь даже с помощью волшебства вряд ли бы удалось более кардинальным образом исправить безобразие Грума, чем это сделал наш гном, пользуясь исключительно собственным мастерством и искусством в области моды и стиля.

Утгард-Локи склонился ко мне.

– Держишься ты прекрасно, – прошептал он, – но последнее состязание мне придется назначить и впрямь очень трудное. Есть высокая вероятность, что оно приведет тебя к смерти. Зато, если победишь, уважение к вам моих подданных, без сомнения, укрепится.