– На улицу! Ну, пошел! Шагай, гнида! – прорычал Джоэл, рывком поднимая задержанного. Тот неразборчиво застонал и дернул вывернутыми за спину руками: возможно, Джоэл опять перестарался и вывихнул их. После сражений с толпами чудовищ они привыкли прилагать больше усилий, даже если приходилось столкнуться с людьми. Поэтому-то допросов в Цитадели боялись куда больше, чем в застенках бастиона Эскуидон.

– Молодец, Ли, хорошо гоняет. От Ли никто не уйдет! – зло хохотнул Джоэл, когда по улице мимо них пронеслась гадалка, а за ней напарник с мечом.

– Грета, к калитке! К калитке! Он не выживет в Хаосе, а ты выживешь! Брось меня! Я тебя потом найду! – крикнул ей вслед Рыжеусый и тихо простонал: – Ох, девочка моя, как я тебя обманул, как я мог допустить вторжение…

– Ты поплатился за свои преступления, – оборвал его нытье Джоэл, подавив желание отвесить крепкую оплеуху.

Ли между тем упрямо бежал за невероятно прыткой Гретой. Ее ловкие движения навели на мысль, что гадалке кто-то вколол стимуляторы охотников или более крепкое и опасное снадобье. По крайней мере, лучший скороход Цитадели за ней не успевал, а Джоэл замечал, как она перепрыгивает через стихийные баррикады и сокращает себе путь по крышам. Ли даже запыхался, дневное время не позволяло ему применять стимуляторы. Зато Грете свет не мешал, она видела ясно, судя по тому, с каким проворством кинулась к замку неприметной калитки мусорщиков. Одним ударом руки она снесла тяжелую цепь вместе с ручкой и дернула дверь на себя.

– Ли! Стоять! Назад! – гаркнул Джоэл, и напарник резко затормозил, оставляя борозды от сапог на дорожной грязи. Мостовая в Пределе Изгоев давно уже не просматривалась. Только бурый кирпич стены выглядел надежно в этом средоточии разложения. Но вот распахнулась калитка – и за ней разверзлась чернота, неизвестность и тотальная ненадежность. Хаос. Та самая смерть, которую боялись называть, о которой ходили легенды и которой пугали неправедных. Вместе с темнотой хлынул сшибающий с ног запах свалки. Но Грету ничего не останавливало. Повинуясь приказу, она бросала сообщника, точно они оба служили некой высшей цели, которую считали важнее собственного благополучия.

– Твоя подопытная бежит на верную смерть, – поморщился Джоэл.

– Нет! Ты ничего не знаешь о мире за стеной, – воодушевленно возразил Рыжеусый, ликуя даже в путах, точно это он скрылся в неведомом пространстве вечной ночи. – Там есть море и маяк, зеленый маяк! Нас ждут!

– Никто вас не ждет, кроме Змея и Разрушающих, – вырвалось у Джоэла, и он едва не добавил: «Я сам видел».