- До удивления легко, - прошептал кто-то за спиной, Джим обернулся и опять никого не увидел.

- До удивления… - прошептал кто-то, удаляясь, но Джим уже смотрел только на ближайшее здание. В нем негромко играла музыка, кто-то курил на крыльце и какие-то тени шевелились в освещенных окнах. И он пошел туда.

***

В небольшом деревенском трактире оказалось полно свободных мест, хотя и посетителей было немало, но странным образом они не мешали друг другу. Джим присел у окна, чтобы видеть фонарь над тем местом, где мог появиться портал, и через мгновение его небольшой стол был протерт мокрой тряпкой, на столе появилась холодная, покрытая капельками конденсата бутылка пива, а еще через секунду и тарелка поджаренного с яичницей бекона более подходящего для завтрака, чем для позднего ужина, но он не рассчитывал и на это.

- Интересно, можно ли это есть? – пробормотал он, отпивая холодного и отменного напитка прямо из горлышка, хотя высокий бокал тоже уже стоял на его столе.

- Почему-то вопроса, можно ли это пить, тут ни у кого не возникает, - прозвучало у него в ухе и только тут он понял, что это был женский голос.

Но рядом никого не было.

- Я вас не знаю? – отделился от тихой компании и подошел к столу странно знакомый человек.

- Затрудняюсь ответить, - пробормотал Джим, хотя узнал незнакомца уже со второго взгляда, тот был третьим или четвертым срубленным им у Лиловой арки. – Возможно мы виделись с вами на празднествах у Гильермо. Кстати, почему я его не вижу? Ни его, ни его подружки. Как ее звали? Бог мой, кажется, Рандгрид?

- Он называет ее Роной, - поежился незнакомец. – Но сегодня его с нами почему-то нет. Вы не знаете, что это за место? Телефоны вне сети, хорошо, хоть пиво тут отменное!

- Да, - глотнул Джим из горлышка. – Пиво тут на редкость. К сожалению, я не могу точно сказать, где мы. Сам пытаюсь понять. Возможно, это сон. Знаете, говорят, что иногда сны обретают удивительную достоверность.

- Так это сон? – то ли спросил, то ли обрадовался незнакомец и удалился обратно к своему столу.

- А мы с вами знакомы? – у стола Джима появился не кто иной, как Снорк.

Он был одет в строгий костюм. Правда, на шее у левой головы был повязан галстук, а на шее у правой – бабочка.

- Возможно, - пожал плечами Джим. – Всего и не упомнишь. Вы, случайно, не продавали проездные билеты на станции подземки в двадцать четвертом секторе? Знаете, там такие маленькие окошки, ничего не разглядишь. Но они близко друг от друга. Можно взять сразу две ставки. То есть, получать два жалования. Очень выгодно.