- Мы подумаем, - пробурчали две головы разом и незаметно ретировались.

- Они не опасны, - снова прозвучал голос у него в ухе, - но если вы точно признаете их, они узнают вас, а любая потасовка выкинет вас наружу, и вы не попадете в портал. Придется все начинать заново.

- А я должен туда попасть? – спросил Джим.

- Отсюда больше попасть некуда, - прошептал голос. – Хотя это и опасно.

- Кто вы? – спросил Джим. – Эмили Уайт?

- Нет, - донеслось чуть слышно.

- И тогда я говорю ему, что это расизм, понимаешь, голимый расизм! – распиналось за соседним столом одетое в засаленный костюм существо, более всего напоминающее сказочного гоблина. – Почему ни у кого не возникало вопросов, что Офелию играла эльфийка, но всех интересовало, почему Гамлета играет гоблин! Зал плакал, нет, рыдал, когда я выходил на сцену! Стоило мне открыть рот, половину первых рядов уносили! Их не могли привести в чувство! Черт возьми! Их не смущало, что Клавдия играл огр, который, когда нашу труппу разогнали окончательно, нанялся охранником к эльфам, а гоблин им встал поперек горла!

- Вот поэтому вы теперь вместе с этим огром? – поинтересовался странно знакомым голосом человек, сидевший к Джиму спиной.

- Да где мы вместе… - махнул рукой гоблин. – Случайно здесь встретились. Я даже не уверен, что он помнит мое имя. Он ведь на сцене без суфлера и слова не мог сказать. А вот и он. И опять не один.

К соседнему столу, сдвигая соседние столы, шествовал, обнимая самого Шаграта, тот самый огр, которого Джим убил в деревне Неглинка.

- Гоблин! – заорал огр на все заведение. – Ты посмотри, кого я встретил! Это же мой первейший друг Шаграт. И он здесь. А ну-ка, Билли, дай мы присядем. Подвинься.

Сидевший спиной к Джиму человек пересел, и Джим тут же узнал оборванца с пикой, который выбил у него из руки пистолет в Здравнице.

- Не лови их взгляды, - посоветовал голос. – Иначе придется разговаривать с ними. Тебе это нужно?

- Нисколько, - покачал головой Джим. – Здесь только те, кого я убил? Но вот этого гоблина я, кажется, не убивал.

- Здесь все запутано, - прошелестел голос у другого уха. – Не знаю, есть ли здесь какие-то правила, я заглядываю сюда порой, но пока не успела разобраться. Но если этого гоблина, к примеру, убил этот огр, а огра убил ты, это достаточная причина, чтобы встретить всех троих. Кроме этого ты можешь здесь встретить знакомых, которых убил вовсе не ты.

- К счастью, их здесь нет… - пробормотал Джим. – Но почему никто из этих убиенных не бросится на меня?

- Здесь никто не помнит момента своей смерти, - прошептал голос. – Они могут помнить последнюю минуту жизни, смутно, но припоминать лицо убийцы, но момента смерти не помнит никто.