– Итак, моя дорогая, – Ачак повернулся к Кинтре, – видела ли ты кого-то из друзей после того, как приехала?

Квартирмейстер нахмурилась:

– К счастью, нет.

– Ты уже давно не возвращалась сюда, да? – спросил Ачак. – Королева Руниша сказала – наверное, около четырех лет.

– Шесть. – Кинтра потянулась за стоявшим на столе бокалом вина и сделала большой глоток.

Ния в замешательстве нахмурилась:

– Ты знакома с королевой?

– Мы знаем друг друга, – пояснила Кинтра.

– Прости за предположение, – сказала Ния, – но я думала, что ты из Шанджари.

– Так и есть, – подтвердила Саффи, сидевшая по другую сторону от Ачак. Женщина вонзила нож в большой кусок свинины, лежавший на тарелке.

– Так и есть. – Кинтра посмотрела на своего товарища по команде. – И сама расскажу о своем прошлом, спасибо.

Саффи примирительно подняла руки, в одной из них продолжая держать вилку с едой.

– Да, я родом из Шанджари, – продолжила Кинтра, ее плечи напряглись, когда она уставилась на свой напиток. – Но теперь я связана лишь с Алосом и «Плачущей королевой».

Ния посмотрела Кинтре через плечо, переведя взгляд на Ачак, но брат поднял брови, как бы говоря: «Спроси ее, а не меня».

– Итак… как ты познакомилась с жителями долины? – спросила Ния.

Взгляд Кинтры метнулся к предводителю пиратов на другом конце комнаты, все еще увлеченному разговором с юной принцессой.

– На самом деле это не подходящая тема для разговоров за столом.

Саффи фыркнула, а затем проглотила еду.

– Мы пираты. Когда это мы соблюдали этикет?