Сделав глоток, она подняла взгляд на Дома.

– Дело не только в том, что ему нужен сон, – сказала она. – Мне кажется, в трактирах он чувствует себя неуютно.

– Оруженосец, который не любит ни таверны, ни хорошеньких разносчиц, ни выпивку за счет других, – усмехнулся Чарлон и жестом попросил еще одну кружку пива. – Этот парень столь же редкий экземпляр, как и единорог. Хотя, если честно, я не совсем понимаю, чем он может быть полезен общему делу.

– Лишь благодаря Эндри Трелланду у нас есть Веретенный клинок и хотя бы крохотный шанс на спасение мира, – холодно ответила Корэйн, смерив его своим непроницаемым взглядом.

Чарлон шутливо приподнял руки в знак капитуляции.

– Хорошо, хорошо. Ca galle’ans allouve? – пробормотал он и, приподняв бровь, взглянул на Сарн.

Дому не удалось скрыть усмешку. Сам он не говорил по-мадрентийски, но подозревал, что Корэйн наверняка знает этот язык. Сарн тоже изогнула уголки губ и поймала его взгляд, хотя бы раз в жизни разделяя его чувства.

Корэйн вспыхнула, крепче сжимая кружку.

– Не могу придумать большей нелепости, чем влюбляться в подобные времена, – напряженным голосом произнесла она. – А если захотите посплетничать про меня, советую делать это на джидийском. В остальных случаях я наверняка вас пойму.

Вальтик хихикнула в свою кружку.

Раскрасневшийся от удивления Чарлон тоже рассмеялся и положил измазанную чернилами руку на грудь.

– Что ж, m’apolouge. – В его голосе звучало искреннее раскаяние.

«Хотя не исключено, что он умеет лгать в лицо так же искусно, как и на пергаменте».

– Так почему Айбал? – резким голосом спросила Сарн, напоминая им об их главной задаче. Как будто кто-нибудь хотя бы на мгновение о ней забывал. Она отглотнула эль, брезгливо сморщилась и, произнеся крепкое айбалийское словцо, отставила кружку в сторону.

Такое же отвращение было написано на ее лице во дворе «Длани жреца», когда она узнала, что ей предстоит вернуться на родину. Дом не знал, по какой причине. «Но лучше бы мне это выяснить, прежде чем мы окажемся в песках и то, чего она так страшится, свалится на наши головы».

– В Адире я узнала всю необходимую информацию. – Как только разговор зашел о Веретене, Корэйн нахмурилась, словно туча, и понизила голос. – Пиратская галера едва не затонула в течении Сарим недалеко от берега Айбала.

Чарлон нахмурился.

– И что в этом странного?

– Некое существо пыталось разорвать корабль пополам своими щупальцами. Мне кажется, это довольно странно. – Чарлон, сидевший напротив нее, посерьезнел и изумленно сощурился. – В его чреве нашли моряков Золотой флотилии.