— Не нужно жадничать, — сказал старик, который здесь работал, грубым голосом, когда я опустошил его полку с единственными восемью бутылками пива, которые у него были.

— Я хочу пить — у тебя есть еще в подсобке?

— Нет.

Я мог распознать лжеца, когда встречал его и настаивал на своем.

— Ты не мог бы пойти проверить?

Его верхняя губа приподнялась в гримасе раздражения, когда он, шаркая ногами, прошел мимо меня к двери в задней части магазина. Я сморщил нос от запаха алкоголя, немытых волос и одежды, который исходил от него. Не то чтобы от меня самого слишком хорошо пахло, но этот старый ублюдок был отвратителен со своими сальными волосами, покрасневшим от пива носом и гнилыми зубами, которые обнажились, когда он заговорил со мной.

— Не думай, что я не знаю, кто ты такой. Такой высокий и могущественный, приходишь сюда и отдаешь приказы, как будто я твой личный раб или что-то в этом роде.

— Я только спросил, нет ли у тебя еще пива.

— Еще пива, еще пива… — передразнил он и исчез за дверью.

Менее чем через пять секунд он вернулся.

— Нет.

— Ты уверен, что у тебя больше нет пива?

— Совершенно верно, ваше высочество.

Пройдя мимо него, я распахнул дверь, чтобы убедиться в этом самому. Как я и подозревал, он лгал.

— Это пиво не продается, — сказал он у меня за спиной.

— Почему, черт возьми, нет?

— Это для других клиентов. — Он закончил предложение, пробормотав что-то себе под нос, чего я не расслышал.

— Что ты сказал?

В своей согбенной позе сальный старик повернулся ко мне спиной и двинулся прочь.

В два быстрых шага я схватил его за плечо и развернул к себе.