Она посмотрела на него. Из всех странных черт ее спутников нельзя было оправдать только отсутствие деликатности у Леонеля.

Энндал нарушил сюрреалистичную тишину, повисшую между членами группы.

Приглушенным голосом он произнес:

– Я предлагаю каждому рассказать о своем времени. Потом… потом посмотрим, что делать, хорошо?

Они согласно кивнули.

Брисеида несколько недель переживала из-за того, что не могла узнать, где она находится и как ей попасть домой. Какими нелепыми казались ей эти вопросы теперь, когда она действительно не знала, где находится…

Энндал покинул знаменитые земли Европы в 1450 году от Рождества Христова, после долгого пребывания в королевстве Арагон. Оанко, с другой стороны, были не знакомы эти даты. Он жил на земле своих предков и считал годы своей жизни по событиям, которые приносила каждая зима. Эней заверил их, что у него есть более точный календарь, но ни одно из приведенных им имен спартанских царей не помогло им разобраться с временной лентой. Что касается Менг Чу, то он смог без малейших колебаний заявить, что покинул Чанъань, столицу Срединного королевства, и достиг его северной границы на седьмом месяце тридцать четвертого года правления Сюань-цзуна. Просто замечательно, нечего сказать. Леонель родился в 1895 году. В течение трех лет он сражался в окопах Мировой войны. Он был ближе всех ко времени Брисеиды… Здравствуй, образ из XX века… Был ли он еще жив, когда она родилась? Или, лучше сказать… будет ли он еще жив, когда она родится? Родилась? Родится?

– Подождите. Если мы все из разных времен и мест, как же мы понимаем друг друга? – спросил Леонель.

Или, лучше, была рождена?

– Брисеида?

– Что? А, ничего, я… Но да, как получилось, что мы понимаем друг друга?

– Хорошо, что люди в XXI веке живы, – проворчал Леонель.

– Я всегда думал, что все говорят по-гречески, – вмешался Эней. – Ведь это язык богов.

– Ты так думаешь? – говорит Лиз, забавляясь. – А что, ты уже слышал, как говорят боги?

Ее вопрос сбил Энея с толку.

– Да… – наконец признался он.

– Так что, возможно, при следующей встрече спросишь их, что мы здесь делаем.

Эней вздрогнул от этой мысли.

– Старик из пустыни сказал мне, что боги послали меня с миссией… В общем, они послали меня с миссией. Я действительно думал, что эта лестница приведет нас на Олимп, но вот мы снова здесь. Я не понимаю, что сделал такого, что им не понравилось…