– Не волнуйся, боги капризны, – сказал Леонель, вновь принимая позабытый когда-то озлобленный облик. – Меня заверили, что я буду сражаться с тайной силой, которая поддерживает Мировую войну на обоих фронтах. С моей жизнью просто играли.

– Старик поклялся мне, что Цитадель поддерживает интриги при дворе, и ее действия позволят Ань Лушаню свергнуть императора, – сказал Менг Чу. – Он заставил меня поверить, что он проинформировал императора и что тот разрешил ему возглавить Сопротивление. Старик даже показал мне письмо с императорской печатью, чтобы убедить меня. Я согласился служить тебе, Энндал, только потому, что старик заверил меня, что ты – тайный посол одного из союзников Империи.

– Похоже, что старик просто говорил то, что взбредет ему в голову, – ответил Энндал. – Но… Если бы он сказал нам правду, поверили бы мы ему?

– У меня нет времени на эту ерунду, – сказал Менг Чу. – Будущее Империи вполне может решиться в ближайшие несколько дней, и только я могу повлиять на ее судьбу!

– Если мы действительно в Древней Греции, то, возможно, у тебя в запасе есть несколько веков, чтобы повлиять на ситуацию, – заметила Лиз, а затем вскочила. – Что, черт возьми, я говорю? Какая-то нелепица!

– Я не думаю, что старик нам лгал, – размышляла Брисеида. – Он делал то же самое, что и Цитадель. Он выдавал всем только часть правды, ту часть, которую мы должны знать. Цитадель управляла миром во все века. Поэтому старик посылает нас наблюдать за ее кознями… во все века.

Повисла неожиданная пауза.

– Теперь ты хочешь, чтобы мы поверили, что посетим каждую из этих эпох? Отличная теория.

Эта идея была настолько необычна для Брисеиды, что ей самой было трудно ее осмыслить. Китайская империя, средневековая Европа, будущее… Звучало невероятно, и все же…

– Я не могу придумать другого объяснения, – заключила она.

– Я согласен. Мы посещаем каждую эпоху и исправляем то, что необходимо исправить. Поскольку старик, напомню, не просто велел нам наблюдать. Он также хочет, чтобы мы действовали, чтобы остановить Цитадель на ее пути. Ну, хорошо. Но тогда давайте сделаем это быстро. Что же, Эней, расскажи нам, что с тобой не так.

Эней потерял дар речи. Леонель рассмеялся:

– В каждую эпоху! Сначала покажите мне Древнюю Грецию, реальную Грецию, за этими холмами. Тогда посмотрим.

– Мы не можем оставаться здесь вечно, – заметил Энндал, вставая. – Скоро нам понадобятся припасы. Не будем терять время, пойдемте. Эней, покажи нам дорогу.

– Дорогу?

Энндал устало посмотрел на него: