– Что ты такое говоришь! – возмутился король Томас, и леди Мелайора сделала шаг вперёд. Выражение её лица не оставляло сомнений в том, что она готова в любой момент применить силу.

Раскат грома вновь заставил порт содрогнуться. Кристофер пытался найти в толпе хоть одно знакомое лицо – господина Освальда или хотя бы госпожу Жаклин…

Земля под ногами задрожала.

– Адриан! – воскликнула леди Мелайора. – Почему ты ничего не делаешь?..

– Видишь ли, сестра, – принц Адриан поднялся из-за стола, – пока тебя не было, многое успело измениться.

– О чём ты говоришь? – крикнул король Томас. – Адриан, немедленно освободи короля Бедивира! Ледяные цепи – это твои проделки?

– Проделки? – усмехнулся принц Адриан. – Ты всё ещё относишься ко мне как к ребёнку, а я давно вырос! И мне кажется… Нет, я уверен: нам давно пора сменить правителя.

– Сопляк! – крикнул король Бедивир. – Я покажу тебе, на что способен!..

Он закашлялся, и Кристофер увидел, что Бубновому королю стало значительно хуже с их последней встречи.

«Почему люди всё ещё толпятся тут? Почему не все разбежались?» – думал он, глядя, как собравшиеся на праздник, как заворожённые, снимают маски, чтобы лучше видеть.

– А ты ещё оправдывала его! – Гилберт, с укором посмотрев на Марту. – Я тебе говорил, что от него добра не жди… Особенно после того, как он тебе руку заморозил, чтобы проверить, насколько ты восприимчива ко льду!

– Гилберт, замолчи! – сердито отозвалась Марта. – Это, должно быть, какая-то ошибка…

– Что с тобой такое? – растерянно спросила брата леди Мелайора. – Адриан, ты понимаешь, что твои речи… Ты что, затеял переворот? Как ты можешь?! Как ты можешь быть таким глупым? И бесчувственным?

Бесчувственным.

Капля дождя упала Кристоферу на нос, и он замер. В его голове зазвучал голос капитана Гервина: «Отдать всего себя стихии… Некоторые хотят получить больше силы… Кхай сковал сердце… Стоит завершить творенье ради красоты мгновенья».

А ещё те бумаги в комнате принца… и слова Гилберта… восприимчивость ко льду…

– Он ничего не чувствует! – крикнул Кристофер, отодвигая Марту и выступая вперёд. – Я видел его записи! Он пытается обменять свой разум на силу, чтобы стихия получила над ним полный контроль. Поэтому он так равнодушен ко всему!

– Мой сын никогда бы. – Рассвирепел король Томас.