Кристофер, захлёбываясь слезами, вытянул свободную руку, и из неё тут же вырвалось пламя. Несколько камней, заваливших проход, раскололись, обломки посыпались в воду.

– Беги же! – приказал капитан Гервин.

Кристофер бросился к проходу и полез вверх по скользким камням. Капитан вдруг окликнул его, и он обернулся, на миг поверив, что тот придумал, как спастись.

Но капитан произнёс:

– Скажи Освальду… что я прошу у него прощения. Он был хорошим другом.

И его лицо окаменело.

Кристофер закричал. Цепляясь за острые камни, он с трудом удерживал скользкие колбы. Одна из трёх всё-таки выскользнула и разбилась.

…Спустя несколько минут, которые показались ему часами, он перебрался через завал и упал на пол, жадно хватая воздух ртом.

– Кристофер! – Леди Мелайора бросилась к нему и помогла подняться. – Вставай!.. Бежим!

Он последовал за ней, ничего не видя от слёз. Когда они выбрались наружу, леди Катарина бросилась ему на шею, но он оттолкнул её.

– Где капитан? – спросил Джирме. – Что с ним?

– Да, где он? – подошёл к ним Маренгони, облепленный водорослями и тиной.

– Он… он… – Кристофер едва мог говорить, и ему было всё равно, видит ли кто-то, как он плачет. – Капитан остался в скале…

Леди Мелайора сжала его плечо, а Саймон дёрнул за руку леди Катарину, чтобы остановить поток её неуместных восклицаний.

– Как ты мог оставить его там?! – рассвирепел Джирме.

Кристофер вытянул руку с колбами перед собой. У него остался один портал и «Двойник».

– Порталы! – прогромыхал Дэвид. – Он украл у капитана порталы!

Кристофер посмотрел на друзей и вдруг скомандовал:

– Держитесь за меня!