– Это ты мне говоришь?! – отрезал второй. Похоже, эти двое прятались от шторма или решили чуть отдохнуть. – Даже благословения Истинного Бога было недостаточно, чтобы избавиться от этого гребаного шторма.
Первый усмехнулся.
– Да даже дерьмо походит на бога больше, чем этот мужик.
– Тсс. Кто-нибудь может услышать.
– И что тогда? Они выбросят меня за борт? Честное слово, на палубе сейчас ненамного лучше, чем в океане.
– Проклятие! Кто-то идет. Пошли, – сказал все тот же голос, и они исчезли, решив переждать время службы где-то в другом закутке.
Будь все как обычно, и Орберезис бы не преминул посмотреть им в лицо и сказать, что он все слышал. Но сегодня был необычный день, необычное время и необычное место. Любая допущенная командой ошибка могла обречь всех, кто был на судне, на гибель. И Орберезис был совсем не уверен, что команда не захочет утопить ненужных пассажиров – пусть даже и оставался шанс, что они выживут и смогут рассказать о произошедшем.
В дверь постучали, но Орберезис не ответил. Завернувшись в одеяла, он посильнее сжал красный шар в ладони. Все равно эта дурацкая пакость была совершенно бесполезна.
– Ты проснулся? Это я, – окликнул его голос Таванара.
– Заходи.
Таванара было не узнать. Его засаленные волосы походили на какую-то темную тряпку. Взгляд был тяжел, а лицо побледнело и осунулось.
– Я, конечно, выгляжу дерьмово, но ты… ты выглядишь как дерьмо, которое было высрано таким же дерьмом, – заявил Таванар, зайдя в каюту и зажав рукою нос и оглядывая царящий в комнате беспорядок.
Рваная одежда приятеля намокла, а на плечах виднелись ошметки инея.
– Эта поездка была ошибкой, – дрожащим голосом сказал Орберезис.
– Ну, это наш единственный шанс заполучить для тебя эликсир, и оно того стоило. Ты сам это сказал.
– Надеюсь, так оно и есть. – Еще одна волна с оглушительным грохотом разбилась о борт судна. – Я давно не спал. Я чувствую, что, если я засну, чудовища подземного мира выплывут из океана и затянут меня в него.
Таванар закатил глаза.
– Да, да, да, бедняжечка! Совсем один, в отдельной каюте, с персональной едой, удобной кроватью и теплыми одеялами. Я сплю рядом с двумя ублюдками, от которых воняет хуже, чем от моих носков.