Драупади была потрясена. Глядя на искалеченные пальцы Калавати, она в ужасе спросила:

– Это сделал Бхим?! Я приношу свои извинения…

– Царевне не нужно извиняться. Царевич Бхим уже сделал это.

– Бхим извинился? – Вот это было еще более шокирующе.

– Сказка для другого раза, – пробормотала Калавати. – Мой господин, я должна спешить, чтобы вернуться к госпоже Джамбавати.

– Да, это было бы разумно. Я обеспечу охрану, чтобы царевна безопасно вернулась домой.

Калавати низко поклонилась и скрылась в тени.

– Пойдем, Драупади. Поехали. И заодно поговорим.

V

Когда они ехали обратно, Драупади увидела, что в Замке царит оживление. Обернувшись, она заметила, что количество стражников на стенах Железного Коменданта было удвоено – Что происходит? – спросила она, удивленная такой активностью.

– Э, – сказал он пренебрежительно, – какой-то разведчик, стремящийся подняться по служебной лестнице, принес новости об армейских полках в лиге от Стен. Нет, нет, сейчас нет причин для беспокойства. У нас только один враг. К счастью для нас, император слишком благороден, чтобы нарушить свои собственные условия.

– Что это значит?

– Перемирие продлится еще четыре месяца. Так что до тех пор все будет спокойно.

– Тогда зачем вся эта беготня?

– Ты ведь никогда не можешь быть в полной безопасности, а? Но это ерунда. Балрам едет к редутам, чтобы выяснить, столкнемся ли мы с какими-либо неизбежными неудобствами. Сегодня днем в таверне был убит наш коллега, и… Но я остановил тебя не поэтому. Я хотел поговорить с тобой о той обиде, которую ты, очевидно, затаила на меня.

– Я не держу зла, – решительно отрезала Драупади.

– Признаюсь, – продолжал Кришна таким тоном, словно Драупади не проронила ни слова, – я был небрежен в исполнении своего долга перед тобой. Вопросы огромной важности занимали мой разум, и невзгоды твоего мужа мало облегчили мои часы.

– Мужей, – поправила она его.

Плечи Кришны напряглись:

– Я знаю, что ты раздражена…