«Лучше бы ничего не трогали», – подумал Бадди, повернулся на бок, увидел офицера, задержавшего его. Офицер открыл камеру, вошел, оставив решетчатую дверь открытой.

– Я связался с Омахой… – сказал он монотонно. – И с шерифом из Милвилла… – его холодные голубые глаза мерили Бадди внимательным взглядом. – Могу я задать вопрос, мистер Хоскинс? – Бадди кивнул. – То, что вы нам рассказали… Это что, была какая-то шутка, или же у вас просто с головой не все в порядке, черт возьми?! – губы офицера презрительно скривились.

Если бы гнев мог воспламенять, то Бадди не сомневался, что сейчас вспыхнул бы как свечка. Глыба льда, которая была возведена в нем мгновение назад, таяла так быстро, что он на глазах превращался из бесчувственного и хладнокровного в нервного и напуганного человека. Даже боль в сломанных пальцах стало переносить сложнее.

– То, что вы похоронили отца, не дает вам права…

– Что? – перебил офицера Бадди.

– Шериф Спилмен сказал, что вы приезжали в Милвилл, чтобы забрать вещи отца. Это так?

– Да, но…

– В Омахе вы лишились работы.

– Лишился? – Бадди закрыл глаза, пытаясь вспомнить детали той старой, теперь уже, казалось, безвозвратно потерянной жизни.

Мысли в голове спутались. Офицер продолжал что-то говорить, но он лишь бездумно кивал ему в ответ. Без работы, без девушки, без отца, без надежд и без отчаяния, которое заставляло двигаться последние дни, – он не знал, что ему делать дальше. Все выглядело так, словно кто-то в кинотеатре решил сменить катушки с пленкой и зрители сидят в зале и смотрят на белый экран, не зная, какой фильм им покажут дальше. Да. Именно зрителем сейчас себя и чувствовал Бадди. Можно либо молчать, либо хлопать в ладоши – ничего не изменится. Он – зритель и не может изменить фильм, который ему предстоит просмотреть. Вот если бы только вспомнить название… Нет, остается лишь ждать, что будет. И свет в зале гаснет…

Не говоря ни слова, Бадди вышел из участка на улицу, сел в патрульную машину. Офицер Янг вывез его за пределы округа Кларк. Дорога была пустынной. Офицер вышел из машины, открыл Бадди дверь.

– Там впереди есть отель и закусочная, – сказал он, указывая рукой в алеющую вечернюю даль. – Шериф Спилмен обещал перегнать туда вашу машину и… – офицер выдержал небольшую паузу, пытаясь подобрать слова. – И сделайте одолжение, возвращайтесь к себе домой. Здесь вас не ждут. По крайней мере, в округе Кларк. Вы понимаете меня, мистер Хоскинс? – его взгляд стал болезненно-колким, заставляя Бадди ответить.

– Понимаю, – прохрипел Бадди и, не оборачиваясь, пошел в указанном направлении.