– В каком-то роде. – Бадди откинулся на спинку сиденья, переводя дыхание.

– Я так и думала! – скривилась девушка, однако в голосе не было ни гнева, ни решительности избавиться от незваного попутчика. Она повернулась к Бадди, смерила его внимательным взглядом, остановившись на сломанных пальцах. – Сильно болят? – Бадди покачал головой. – Значит, болят. – Девушка тронула своего парня за плечо. – Нужно ему их вправить, а то потом только хуже будет.

– Да все нормально, – попытался отмахнуться Бадди. – Это же просто ерунда. – Он посмотрел на сломанные пальцы, спешно отвернулся. – Ого!

– Ого… – протянула девушка, передразнивая его. – Не сделаем сейчас – потом будет больнее.

– Лучше потом. – Бадди оглянулся назад. Погони не было.

– Да ты не бойся, – девушка ловко перебралась к нему на заднее сиденье. – Нам не обязательно останавливаться для этого.

– Ну раз так… – Бадди неуверенно протянул ей руку. Сломанные фаланги пальцев указывали в небо.

– Будет немного больно, – предупредила девушка, осторожно прикасаясь к его руке. Ее ладонь было теплой и мягкой. – Как ты говорил, тебя зовут?

– Бадди. – Он пытался заставить себя отвернуться, но не мог. – Бадди Хоскинс.

– Бадди Хоскинс, – задумчиво протянула девушка, поглаживая уцелевшие пальцы его левой руки. – А я Гейл. Гейл Керман.

– Рад встречи, – Бадди задрожал, чувствуя, как она подбирается к сломанным пальцам.

– А тот парень, что за рулем, – Мэйбл. Мэйбл Фармен. – Гейл сжала кисть Бадди одной рукой, а другой взялась за сломанную, задранную к небу фалангу указательного пальца. – Не бойся. Это не так больно, как кажется, – сказала она, чувствуя, как сильно начал дрожать новый знакомый. – Ты ведь не боишься?

– Немного.

– Зря. – Она шмыгнула носом, растягивая паузу. Бадди не дышал, готовясь к боли, ждал до тех пор, пока легкие не вспыхнули нестерпимым огнем. Он шумно выдохнул, открыл рот, пытаясь сделать вдох… – Тихо… Тихо… – голос Гейл долетел откуда-то издалека. Боль приходила волнами, подчиняла разум, чувства, желания. Бадди попытался сделать вдох, чтобы закричать, но не смог. Воздух проникал в легкие небольшими порциями. Левая рука горела огнем. Бадди попытался прижать ее к себе, но не смог сделать этого – Гейл держала его достаточно крепко. – Не сжимай руку! – прикрикнула она на него.

– Да я не сжимаю! – Бадди хотел сказать, что вообще не чувствует руки, но решил, что на такое длинное предложение у него не хватит сил. – Я… Я… – он облизнул губы, вспомнил, что остался еще один палец, и снова попытался спрятать больную руку. – Подожди, подожди! Не так сразу!