Сэм поморщился.

– После того, как врата открылись?

Дин кивнул.

– Стало больше рассказов о привидениях, а ведь в Ки-Уэст призраков и так видят больше, чем в любом другом месте по эту сторону от Нью-Орлеана. И еще произошла одна странная смерть. Девчонке перерезали горло, и в ране остались следы серы. Так сказал Япет.

– Сделайте мне одолжение, хорошо? – сказал Бобби. – Давайте, прежде чем вы умчитесь во Флориду, узнаем, что это за «странная смерть»?

– Почему бы и нет? – отозвался Дин. – Действительно, с чего бы мне рваться из минус двадцати туда, где солнечно, тепло, живая музыка и вечеринки.

Сэм посмотрел на Бобби.

– Он прав.

– Я прав? – переспросил Дин, с притворным недоумением глядя на Сэма. – Так, стоп… Ты со мной согласен? Значит, тут какой-то подвох!

– Очень смешно. Слушай, если дело настоящее, мы не зря съездим, а если нет, то хоть развлечемся.

– Никаких «хоть», – ответил Дин с улыбкой, которая говорила: «Будет просто потрясающе». – В Ки-Уэст всегда есть чем развлечься. И на этот раз мы свой шанс не упустим.

Бобби примирительно вскинул руки.

– Ладно, делайте что хотите. Но вы ведь все равно останетесь до утра?

Дин открыл рот, но Сэм опередил его:

– Да, конечно.

– Что? Сэм, если поедем прямо сейчас, быстрее окажемся на месте.

– Мы оба выпили.

– Бокал шампанского и пара банок пива. Я сто раз садился за руль с гораздо большим количеством алкоголя в крови. Все нормально.

Сэма это не убедило, хотя приходилось признать, что Дин на зависть слабо пьянел. И он продолжил:

– Сейчас канун Нового года, на дорогах полно придурков. Давай выспимся и поедем утром.