От автора ко 2-му изданию^*

«Неделя» Гайдебурова – одна из самых популярных газет конца XIX в. С 1869 г. «Неделю» издавал, редактировал и выступал в ней с «Литературно-житейскими заметками» публицист, прозаик и драматург Павел Александрович Гайдебуров (1841–1894). В 1878 г. стало выходить приложение к газете – «Журнал романов и повестей», переименованный в 1884 г. в «Книжки „Недели“». С 1894 по 1901 гг. эти издания выпускал (весьма неумело) сын Гайдебурова Василий Павлович (1866–1940).

Домашние новости^*

…фигура крупичатой поповны. – Крупичатая – в знач.: располневшая, раздобревшая. Крупичатая мука – лучшая пшеничная, белая, самого тонкого помола.

…ночи на алексинацких редутах… – Алексинац – город в Сербии; здесь в 1876 г. произошли стычки между турками и сербами, а через год начались сражения русско-турецкой войны. В окрестностях Алексинаца, где находились российские редуты, установлен памятник павшим русским воинам.

Решпект (от нем. Respekt) – иронич.: уважение.

…живя с джон-булями и янки… – Джон Буль (англ. Иван Бык) – ироническая кличка англичан; на карикатурах – олицетворение Англии. Янки – прозвище, данное европейцами американцам (уроженцам США).

…«с румянцем сизым на щеках»… – Последняя строка стихотворения А. А. Фета «Еще весны душистой нега…» (1854).

У меня тут даже плешка, с семитку… – Семитка (семичник, семишник) – старинная монета (две копейки серебром).

Разрыв^*

…похожей на Тамару, с известной гравюры Зичи… – Русско-венгерский график и живописец Михай (Михаил Александрович) Зичи (1827–1906), в 1847 г. поселившийся в России, создал романтическую сюиту иллюстраций к поэме своего любимого поэта М. Ю. Лермонтова «Демон»: «Тамара и Демон» («Не плачь, дитя…»), «Тамара в объятиях Демона», «Тамара и Ангел-хранитель», «Тамара в церкви и Демон», «Демон под окном кельи Тамары» и др. (более 20 листов и около 100 рисунков). Часть из них была воспроизведена в гравюрах Симмонса, публиковавшихся в журналах «Нива» и «Север».

…упрямится твоя Меликтриса… – Очевидно, имеется в виду героиня русской сказки «Бова-королевич» Миликтриса (Милитриса) Кирбитьевна.

…«Навязал я себе нещечко на шею!..»… – Нещечко – сокровище, любимое существо (разг. фамильярное).