Гейне Генрих (1797–1856) – немецкий поэт, критик, публицист.

…«собачки дворника»… – Из «Горя от ума» Грибоедова.

Я проклят, как Каин. – Согласно ветхозаветному преданию, сын первой человеческой пары Адама и Евы Каин был проклят за то, что убил своего брата Авеля.

…на лбу клеймо, гласящее: вот фалалей! – Фалалей (простореч. презрит.) – простофиля, рохля, разиня.

…«народ безмолвствовал». – У Пушкина в трагедии «Борис Годунов» заключительная ремарка: «Народ безмолвствует».

Мне бы женщину-мечту: Офелию, Гретхен, Теклу или Лауру у клавесина… – Персонажи из трагедий: Шекспира «Гамлет» (Офелия), Гёте «Фауст» (Гретхен), Ф. Шиллера «Валленштейн» (Текла) и канцоньере Ф. Петрарки «На жизнь мадонны Лауры», «На смерть мадонны Лауры».

Исайя, ликуй!.. – Название литургического гимна, исполняемого во время бракосочетания. Исайя (евр. «спасение Господне») – библейский пророк, автор «Книги пророка Исайи». Погиб мученической смертью: за обличения царского двора в грехах был перепилен деревянной пилой. Память великомученика церковь отмечает 9 (22) мая.

…тень незабвенного Менелая! – Менелай – царь древнегреческой Спарты, «обманутый супруг» Елены, из-за похищения которой разгорелась Троянская война, ставшая центральным событием поэмы Гомера «Илиада».

…приписал Чичикову Собакевич. – Герои поэмы Н. В. Гоголя «Мертвые души». Собакевич подсовывает в список душ, продаваемых Чичикову, – женщину – «Елизавету Воробей» (на самом деле мужчину).

«Все промелькнули перед нами, все побывали тут!» – Из стихотворения Лермонтова «Бородино» (1837).

…«Дама, приятная во многих отношениях»… – неточная цитата из «Мертвых душ» Гоголя.

…более греческий, чем даже Анабазис Ксенофонта… – Ксенофонт Афинский (ок. 430–335/354 до н. э.) – древнегреческий историк, участник персидского похода Кира Младшего против Артаксеркса; автор книги об этом походе «Анабасис» и «Греческой истории» в семи книгах.

Гомер – древнегреческий поэт.

Отелло – герой одноименной трагедии Шекспира.

…с капитаном Андрэ к Северному полюсу… – Салом он Август Андре (1854–1897) – шведский инженер, погибший с двумя спутниками во время перелета на воздушном шаре со Шпицбергена на Северный полюс.

…«мужа-мальчика, мужа-слуги». – Из «Горя от ума» Грибоедова.

Жан Вальжан – герой романа В. Гюго «Отверженные» (1862), бывший каторжник.

Мессалина (ок. 25–48 н. э.) – третья жена римского императора Клавдия, казненная им за распутство и заговор против него.

Клеопатра VII Египетская (69–30 до н. э.) – царица Египта, ставшая любовницей римского императора Юлия Цезаря, а после его убийства – полководца и консула Марка Антония.