Делеклюз Шарль (1809–1871) – активний учасник революції 1848 р. у Франції, член Паризької комуни 1871 р., загинув на барикадах.

Бульйонський Ліс (точніше – Булонський) – знаменитий лісопарк на околиці Парижа.

Узамітна Ніцца – омріяна (в темряві) французька столиця курортів на березі Середземного моря.

Атрамент – чорнило.

Могituri te salutant (лат.) – приречені на смерть вітають вас.

Моветон (з франц.) – невихованість, розбещеність

Епікурейці – послідовники вчення давньогрецького філософа Епікура (341–270 р. до н. е.), за яким жити треба самітником з метою уникнути страждань, щоб досягти тілесного здоров'я і стану повної безтурботності духу (атараксії); пізнання за Епікуром природних законів звільняє від страху смерті, забобонності та й релігійних марновірств у цілому.

НАРЕЧЕНИЙ. Надруковане це оповідання вперше у журналі «Всесвіт» (1927.—№ 35). Згодом у т. З Творів і т. 1 Вибраних творів (звідки й подаємо) з такою передмовою:

«Для контрреволюції нічого нема «святого». Вона не милує навіть маленьку людину з глухої провінції – людину, що, мабуть, нікому, ніколи й нічого поганого не зробила. Як же інакше розуміти це оповідання?»

Написано 1927 року.