– Так все говорят.

Джулиан все еще стоял лицом к двери. Почувствовав легкое прикосновение к плечу, он повернулся и увидел, что Марк смотрит на него.

– Но никто больше не видел, как это случилось, Джулиан. Никто больше не видел, как обратили нашего отца. А я видел, – сказал Марк, и внезапно его голос стал голосом старшего брата, которым он когда-то был, того, кто прожил больше, того, кто больше знал. – Свет у него в глазах потух, как тухнет на ветру свеча. Внутри он был уже мертв. Ты убил только его тело.

В глазах Марка читалась печаль. И знание – знание страшных вещей. Руки Марка тоже были в крови, поду мал Джулиан, и мысль об этом на миг принесла ему такое облегчение, что с плеч как будто свалилась тяжкая ноша.

– Спасибо за помощь, – вежливо сказал Марк. – С одеждой. Я больше не буду доверять близнецам в важных вопросах человеческих традиций.

Джулиан почувствовал, как его губы изогнулись в улыбке.

– Да уж, не стоит, – заметил он.

– Я хорошо выгляжу? – спросил Марк, посмотрев на себя.

– Как Джеймс Бонд.

Марк улыбнулся, и Джулиан по-глупому обрадовался, что брат понял сравнение и оно пришлось ему по душе.

Они молча пошли обратно в холл. Вдруг тишину нарушили какие-то крики, и братья поспешили на лестницу.

– Брат мой, мои глаза меня не подводят? – спросил Марк.

– Если ты хочешь спросить, вижу ли я то же самое, что и ты, – пробормотал Джулиан, – то да, я тоже вижу целую свору чихуахуа.

– Здесь не только чихуахуа, – сказал Тай, который сидел на верхней ступеньке и наслаждался зрелищем. – Здесь множество маленьких собачек разных пород.

Джулиан фыркнул. Холл был и правда полон собачек. Они взвизгивали, тявкали и виляли хвостами.

– Не обращай внимания, – сказал он Марку. – Найтшейд часто оставляет их в холле, когда встречается с дядюшкой Артуром.

– Найтшейд? – Брови Марка взлетели вверх. – Ансельм Найтшейд? Глава вампирского клана Лос-Анджелеса?

– Ага, – кивнул Джулиан. – Он к нам иногда заходит. Они на удивление хорошо ладят с Артуром.

– А собаки?