– Татуировка сделана, – доложил я Зевсу. Он восседал на своем троне, держа на коленях Посох славы. Целую вечность не видел его здесь. Иногда мне казалось, что отец забыл о том, что он – наш верховный бог.

– Сложности возникли? – спросил он.

– Парочка.

Он поднял голову и сосредоточенно посмотрел на меня.

– Нимфы напакостили, палладий чуть не отравил Джесс, а циклопы от кого-то прознали, что в кузнице человек, – перечислил я. – Они слегка взбесились.

Зевс со стоном спрятал лицо в ладонях. Ну, хоть какие-то угрызения совести.

– Джесс пострадала? – встревоженно спросил он.

Я покачал головой. Иногда отцу все же удавалось меня удивить. Вероятно, причина подобной сентиментальности заключалась в его преклонном возрасте. Раньше ему было бы плевать на одну-единственную жизнь.

– Не стоило ее впутывать, – сказал он через некоторое время.

Все-таки не стоило, да? А разве не я советовал это? Но меня же никто не слушал. Я был всего лишь пареньком, которого можно шпынять и гонять по поручениям. Если бы кто-нибудь спросил меня, я бы рассказал, что люди сейчас далеко не так глупы, как раньше. Больше не выйдет вешать им лапшу на уши.

* * *

– У тебя что, трудности с пониманием родного языка? – раздался сердитый голос с моей кровати, когда я вошла в комнату.

Я даже обалдела от такой наглости.

– О личном пространстве ничего не слышал? – прошипела я, чтобы мама не услышала и не заявилась в комнату. – Как ты посмел развалиться на моей кровати?

Кейден медленно поднялся и теперь возвышался надо мной. Мне больше нравилось, когда я смотрела на него сверху вниз.

– Несколько часов назад ты уютно устроилась на мне, – двусмысленно заметил он.

– Потому что вы накачали меня какой-то дурью, – парировала я. – Я себя не контролировала. Подо мной мог оказаться кто угодно.

Он приподнял бровь.