– Я увижу тебя на той стороне, моя доченька, – тихо пробормотал я.

Родел обняла меня за талию, когда шары исчезли из виду. Я поцеловал Ро в макушку, и мы уже собирались уйти с мостика.

– Простите, сэр. – Тяжелая рука легла мне на плечо.

Я повернулся и увидел того же самого полицейского.

«Блин. Его еще не хватало».

– Дайте-ка, я угадаю, – сказал я. – Вы нашли старинный правовой акт, согласно которому по воскресеньям нельзя пускать в небо воздушные шары.

Он протянул руку, выжидающе глядя на меня.

– А-а. – Я взял в руку резиновую уточку, которую нес под мышкой. – Мы и не собираемся пускать ее.

Он нахмурился.

– Правда. А что, нельзя? Даже в ванне?

Он кашлянул и кратко кивнул.

– Тогда ладно. Уносите ее отсюда.

Я дождался, когда он уйдет с мостика, и сжал игрушку, посигналив ему вдогонку.

– Джек! – Родел шлепнула меня по руке.

– Мы спасли одну уточку. – Я поднял на ладони пузатую птичку. – Нужно вернуть ее в естественную среду обитания.

* * *

Ванна с пеной.

Но только для уточки и Родел. Я не мог залезть туда, иначе выплеснется вся вода.

– Маленькая ванна, черт побери, – буркнул я, макнул губку в воду и потер Родел спину.