Миссис Дорси покачала головой:

– Брось. Мы все знаем, как много ты работаешь. И я знаю, что для Джилл единственным светлым пятном во всей этой заварухе было видеть, что ты… – она на секунду замолчала, подбирая нужные слова, – наконец проснулся.

Разумеется, я чувствовала то же самое. Но в словах миссис Дорси прозвучало разочарование – она не была уверена в том, что отца вообще надо было пробуждать к жизни. Что было несправедливо. Она не знала, через что отцу пришлось пройти из-за несчастного случая, который с ним приключился. И никто не работал больше, чем сейчас работал он.

– Джилл взяла на свои плечи такую ношу и дала тебе время побыть одному, в чем ты нуждался, чтобы справиться с тем, что с тобой произошло. А теперь ей нужен мужчина, который в кои-то веки позаботится о ней самой. Представь, что бы было, если бы ты перенаправил свои силы на заботу о ней, например помогал бы ей по дому. А может быть, устроился бы на работу с неполным рабочим днем.

– Извини, Энни, это что, накачка? – И отец рассмеялся, как будто это была шутка, только было ясно, что он не шутил.

Миссис Дорси поставила пирог на его верстак:

– Я желаю тебе успеха, Джим. Но знай – к победе ведет не один путь. – И она села в свою машину.

Я подумала: знала ли Морган, что задумала ее мать, когда решила приехать и вот так поговорить с моим отцом?

И знала ли об этом мама?

Я надеялась, что нет. Притом ни та, ни другая.

* * *

Вечером мы собрались возле телевизора, чтобы посмотреть новости. В них передали отрывок из речи губернатора и показали, как он символически копает яму. Потом показали кусочек интервью с отцом.

Затем начали передавать интервью, которые Шон Уилкокс взял у других жителей Эбердина.

– Зачем нам жить там, где небезопасно? – сказал один из соседей.

Другой проворчал, что его наняли помогать в возведении плотины, и это была первая работа, которую он нашел за много лет, а мой отец пытается ее у него отнять.

Отец занервничал:

– Я пытаюсь сделать вовсе не это. – Он оправдывался. И был обижен.

Шон Уилкокс поговорил с парой, выходящей из здания городского совета.

– Нам предложили более чем справедливую компенсацию, – сказали они ему и в качестве доказательства показали соответствующий документ. – И деньги поступят на наш счет в течение нескольких дней.

– Черт, – вполголоса сказал отец.