– Она не говорила, что болеет, – отозвалась Талли.

– Она позвонила, – только и сказала миссис М.

Вина обрушилась на Талли, едва не сбила с ног. Как она не поняла, что у Кейт что-то случилось? Почему просто не перезвонила? Упущенное время уже не вернуть.

– О боже. Мне надо было…

– Сейчас уже неважно, – прервала ее миссис М.

Джонни, кивнув, продолжил:

– Опухоль дала метастазы. Вчера ночью у нее случилось небольшое кровоизлияние в мозг. Ее сразу повезли в операционную, но оказалось, что сделать уже ничего нельзя. – Его голос надломился.

Миссис М. сжала его ладонь.

– Рак добрался до мозга.

Талли всегда была уверена, что знает, каков он, настоящий страх – она испугалась не на шутку в десять лет, когда потерялась в толпе на улице Сиэтла, жутко боялась за Кейти, когда у той был выкидыш, за Джонни, когда его ранило в Ираке, – но чувствовать такой леденящий ужас ей прежде не доводилось.

– Хотите сказать…

– Она умирает, – тихо договорила миссис М.

Талли замотала головой, не находя слов.

– Г-где она? – Голос ее звучал отрывисто, сбивчиво. – Мне надо с ней увидеться.

Джонни и миссис М. переглянулись.

– Что? – спросила Талли.

– К ней пускают строго по одному, – сказала миссис М. – Сейчас у нее Бад. Пойду его позову.

Как только миссис М. ушла, Джонни встал и подошел к ней почти вплотную.

– Она совсем ослабла, Тал. И не всегда в себе из-за метастазов в мозге. В основном она в сознании, но бывает и… плохо.