– Рассказывай, – потребовала она куда резче, чем собиралась, когда Джонни наконец разомкнул объятия и отступил на шаг.
Он со вздохом кивнул:
– Пойдем в семейную комнату.
Миссис М. медленно поднялась.
Ее вид поразил Талли. Она сильно постарела, казалась хрупкой и сгорбленной. Волосы, давно не видевшие краски, сделались белоснежными.
– Кейти тебе позвонила? – спросила она.
– Я сразу приехала, – ответила Талли, будто после всех этих месяцев скорость имела хоть какое-то значение.
И тут миссис М. сделала нечто невероятное – обняла ее, снова окутала запахом духов «Джин Натэґ» и ментоловых сигарет, Талли даже уловила едва заметную пряную нотку лака для волос.
– Пойдемте, – сказал Джонни, и они, оторвавшись друг от друга, проследовали за ним в соседнее помещение. Там обнаружился небольшой стол с отделкой «под дерево» и восемь пластиковых стульев.
Джонни и миссис М. сели.
Талли осталась стоять. Некоторое время все молчали, и тишина тяжелела с каждой секундой.
– Рассказывайте.
– У Кейт рак, – начал Джонни. – Если точнее, воспалительный рак груди.
Чтобы удержаться на ногах, Талли пришлось сосредоточиться на дыхании.
– Значит, ей сделают мастэктомию, потом лучевая терапия и химия, да? У меня несколько друзей вылечились…
– Все это уже делали, – тихо прервал ее Джонни.
– В смысле? Когда?
– Она тебе звонила несколько месяцев назад, – его голос еще никогда не звучал так резко, – хотела, чтобы ты приехала в больницу. Но ты не перезвонила.
Талли помнила то сообщение слово в слово.