– Мы в пятницу не идем в школу, вот и думаем, можно ли нам прийти полировать ваши сокровища. Нам нужно заработать немного денег, чтобы купить Матти пальто.

– Не думаю, что вы заработаете достаточно за день, если честно. – Бедняга Том был в отчаянии.

– Есть пальто в магазине секонд-хенд, всего за три фунта, – пояснила Мод.

– Ох, ну тогда другое дело, увидимся в пятницу, – ответил Том и повесил трубку.

– Поверить не могу! – воскликнула Кэти.

– Мне пришлось, – сказал Том. – Ты бы тоже сдалась, если бы была здесь. Да ладно, давай снимай свою шапочку. Посмотрим на новую тебя…

– Я выгляжу как пахарь с соломинкой в зубах.

– Знаю, ты всегда так выглядишь, но покажи волосы.

– Показывай! – велела Джун. – Зачем еще я тут болтаюсь?

– А Джимми ходил на акупунктуру? – Кэти тянула время.

– Мы уже говорили об этом. Он ходил и чувствует себя немного лучше, а теперь я хочу увидеть твои волосы. – Джун не отступала.

Кэти сняла шапку. В отличие от других женщин, следящих за своей внешностью, она не подходила к зеркалу, чтобы немного распушить волосы, и пояснила, что они, наверное, прижались к голове.

Том, Джун, Люси и Кон молча уставились на нее.

– О боже, неужели все так плохо?!

– Ты прекрасно выглядишь, – коротко сообщила Джун.

– Прекрасно, – согласился Том.

Кон и Люси зааплодировали и принялись стучать крышками кастрюль по рабочему столу.

– Хватит, я не позволю вам насмехаться! – пригрозила Кэти.

Но они видели, что ей приятно, а когда ей удалось забежать в туалет и посмотреться в зеркало, она поняла: все не так уж плохо, все выглядело совершенно естественно. Волосы эффектно блестели и не были зачесаны назад, как будто они мешали. Нужно послать открытку Джерарду, поблагодарить его. Теперь все, что ей нужно сделать, – приготовить обед на глазах у полумиллиона человек.