Насколько Джек может судить, это как-то связано с календарем майя и с тем, что расчеты древних майя, касающиеся поступательного движения времени, резко обрываются в определенной точке в отдаленном будущем, где время останавливается, история заканчивается, а мир уничтожается, и эта точка в переводе на современный григорианский календарь соответствует 21 декабря 2012 года. И в день окончания календаря, в последний день какого-то фундаментального пятитысячелетнего планетарного цикла – который придется на пятницу, – произойдет что-то ужасное в масштабах всей вселенной, что именно, неясно, но у Лоуренса есть предположения. Что-то про полный парад планет, прецессии Солнца, смену геомагнитных полюсов, отделение земной коры и столкновение Земли с таинственной планетой X, которую мы засекли по силе гравитации, но местоположение которой остается неясным, вероятно, потому, что она скрыта массивной черной дырой, приближающейся к Млечному Пути впервые за последнюю тысячу лет, чтобы поглотить нас и раздробить на атомы.

В общем, что-то в этом роде. Честно говоря, это просто бред сивой кобылы, и Джеку становится неловко за своего отца, за то, что у него такой отец.

Папа, что это? – спрашивает он в личном сообщении. Просто кое-что прочитал в фейсбуке. Ты в это веришь? Я думаю, это интересно. И ты в это веришь? Ведь нет ничего плохого в том, чтобы подготовиться. Ладно, но ты правда веришь в эту чушь? Я верю в то, что надо быть открытым новому. Ладно, но серьезно? Джек, слушай, мне кажется, ты очень злишься из-за всего, что произошло. Может быть, конец света – хорошее напоминание, что нужно ПРОСТИТЬ, пока не слишком поздно. Ты правда ВЕРИШЬ, что в ЭТОМ ГОДУ наступит КОНЕЦ СВЕТА??? Это просто шутка, Джек, не нервничай.

Папа, что это? – спрашивает он в личном сообщении.

Просто кое-что прочитал в фейсбуке.

Ты в это веришь?

Я думаю, это интересно.

И ты в это веришь?

Ведь нет ничего плохого в том, чтобы подготовиться.

Ладно, но ты правда веришь в эту чушь?

Я верю в то, что надо быть открытым новому.