– Я тоже, – ответила я, сдерживая слезы. – Мне так плохо из-за папы. Не могу поверить, что больше никогда его не увижу.

Mamá вытерла мои слезы.

– Yo tambien, hijita[47]. Я так сильно любила его и знаю, что ты была для него целым миром. Он был бы так счастлив, если бы ты была здесь, с нами. Мы бы взяли тебя с собой, если бы все сложилось по-другому. Я надеюсь, ты это понимаешь. Твой дядя уже долгое время медленно идет по этому пути. – Она беспомощно пожала плечами. – Мы не ладили много лет, постоянно ругались, каждый день новая ссора. Здесь тебе было не место.

– И все равно мне бы хотелось, чтобы вы взяли меня с собой.

– Возможно, мы ошибались. – Ее взгляд скользнул по каждой черточке и изгибу моего лица. – Ты выросла, Инес. Ты так похожа на своего отца.

– Но все говорят, что я похожа на тебя.

Mamá печально улыбнулась.

– Мудрость во взгляде, упрямый подбородок и непослушные волосы. Ты больше похожа на него, чем на меня. Всегда хочешь учиться и так любознательна. Каждый год на свой день рождения ты мечтала о новой книге, еще одном альбоме для рисования, бутылочках чернил или билете на поезд в другую страну. Ты здесь, потому что ты дочь своего отца, Инес.

Моя мать встала и обмотала голову плотным темным шарфом.

– Я вернусь к тебе, когда станет безопасно и когда у меня будет окончательный план. До тех пор будь осторожна и никому ни о чем не говори.

– Хорошо, – пообещала я.

– И не говори Уитфорду, что видела меня.

– Что, если бы ты рассказала ему правду о Tío Рикардо? Возможно, он поверил бы тебе.

Mamá замерла в нерешительности. Медленно покачала головой.

– Нет, Инес. Поклянись, что сохранишь мою тайну.