– Я в надежных руках, – сказала я Уиту. – Ты ведь видел, как Исадора стреляет из пистолета?

– Тогда найдете меня, когда закончите. В Киоске Траяна. И, ради бога, не пораньтесь.

Исадора потянула меня за собой и отвела подальше от остальных, поближе к воде, на открытое пространство, окруженное деревьями и большими камнями. Я последовала за ней к берегу, чувствуя горячий песок в ботинках. Что-то промелькнуло у меня перед глазами, и я вскрикнула.

Исадора обернулась, и ее взгляд упал поверх моего плеча.

– Скорпион. Хорошо, что он тебя не ужалил.

Я вздрогнула, когда существо поползло вверх по склону. Оно остановилось и уселось на гладкий камень. Я повернулась и приблизилась к Исадоре.

– Думаю, нам лучше пока целиться в реку. А потом, когда ты привыкнешь к звуку выстрела, я установлю подходящие мишени.

– Gracias, – пробормотал я, все еще думая о разочарованном Tío Рикардо. Его разъяренное лицо не выходило у меня из головы. Я никогда его не забуду.

– С тобой все в порядке? – спросила Исадора. – Ты выглядишь бледной.

– Мы с дядей поссорились, – сказала я, потому что мне хотелось избежать очередной лжи. Меня тошнило от вранья. – Я была виновата. Ну, по большей части.

– Ты извинилась?

Я грустно рассмеялась.

– Ничего хорошего из этого не вышло.

Исадора прикусила губу.

– Все совершают ошибки.

– Хотя это правда, мне от этого не легче. – Я поколебалась. – Я доверилась не тому человеку.

– Ты доверчива, – согласилась Исадора. – Даже слишком.

Я удивленно моргнула. Гнев закипел в моей крови.